Paroles et traduction Alex Nevsky - Katharina (Suite et fin)

Katharina (Suite et fin)

Tu sais peut-être qui je suis
Mais moi, je l′ignore
Tu sais peut-être quand je m'enfuis
Que je vais nulle part
Promets-moi
De mourir
Après moi
Katharina
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ah-ah
Tu sais peut-être ce que j′enfouis (ah-ah ah-ah...)
Quand je ris si fort
Les larmes qui nous coulent pas aujourd'hui
Me noieront plus tard (ah ah ah ah)
Promets-moi
De mourir
Après moi
Katharina
Ne reviens pas
L'Amérique
Est à moi
Katharina
Mon corps, ma tête n′ont pas compris
Mais mon cœur les laisse croire
Que tu es peut-être ce que je poursuis
Comme l′aube d'un espoir
La peine peut-être nous unit
Mais la mer nous sépare
L′oubli est simple, l'absence aussi
Mais pas le courage
Ne reviens pas
L′Amérique
Est à moi
Katharina
Non, ne reviens pas
L'Amérique
Est à moi
Katharina
Tu sais peut-être qui je suis
Mais moi, je l′ignore

Катарина (Конец)

Ты, возможно, знаешь, кто я такой,
Но я сам не знаю.
Ты, возможно, знаешь, куда я бегу,
Что я иду в никуда.
Пообещай мне
Умереть
После меня,
Катарина.
А-а а-а
А-а а-а
А-а а-а
А-а а-а
Ты, возможно, знаешь, что я скрываю (а-а а-а...)
Когда я так сильно смеюсь.
Слёзы, что не льются сегодня,
Утопят меня позже (а-а а-а).
Пообещай мне
Умереть
После меня,
Катарина.
Не возвращайся,
Америка
Моя.
Катарина.
Моё тело, моя голова не поняли,
Но моё сердце позволяет им верить,
Что ты, возможно, та, кого я ищу,
Как рассвет надежды.
Боль, возможно, нас объединяет,
Но море нас разделяет.
Забвение просто, как и отсутствие,
Но не мужество.
Не возвращайся,
Америка
Моя.
Катарина.
Нет, не возвращайся,
Америка
Моя.
Катарина.
Ты, возможно, знаешь, кто я такой,
Но я сам не знаю.