Paroles et traduction Alex Nevsky - L'enfer c'est les autres

L'enfer c'est les autres

Notre eldorado
Jadis un pays
Peuple résilient
Mais peuple endormi
De résurrection
En résurrection
Jadis, le sommeil
Ramenait la raison
La conjuration
De faux indécis
La consécration
De vrais imbéciles
L′enfer, c'est les autres (oh oh oh)
Les autres (oh oh), les autres (oh oh oh), les autres
L′enfer, c'est les autres (oh oh oh)
Les autres (oh oh), les autres (oh oh oh), les autres
Est-ce une vie rapide
Est-ce une mort lente?
Serait-ce insipide
De combler l'attente?
Et puis raviver
Les feux de l′amour
L′âme anesthésiée
La télé chaque jour
Remplie du discours
Raciste et haineux
Regarder se dissoudre
L'envie de faire mieux
L′enfer, c'est les autres (oh oh oh)
Les autres (oh oh), les autres (oh oh oh), les autres
L′enfer, c'est les autres (oh oh oh)
Les autres (oh oh), les autres (oh oh oh), les autres
Mon ego gonflé
Par des hits radio
Des disques dorés
Pour Eldorado
Mes envies d′abus
Mes rêves clichés
Suis-je un déjà vu?
Cette peur de tricher (de tricher...)
L'enfer, c'est les autres (oh oh oh)
Les autres (oh oh), les autres (oh oh oh), les autres
L′enfer, c′est les autres (oh oh oh)
Les autres (oh oh), les autres (oh oh oh), les autres...

Hell is other people

Our Eldorado
Once a country
Resilient people
But people asleep
From resurrection
In resurrection
Once, sleep
Brought back reason
The conjuration
Of false waverers
The consecration
Of real idiots
Hell is other people (oh oh oh)
Others (oh oh), others (oh oh oh), others
Hell is other people (oh oh oh)
Others (oh oh), others (oh oh oh), others
Is it a fast life
Is it a slow death?
Would it be insipid
To fill the wait?
And then rekindle
The fires of love
The soul anesthetized
TV every day
Filled with the discourse
Racist and hateful
Watching the desire
To do better dissolve
Hell is other people (oh oh oh)
Others (oh oh), others (oh oh oh), others
Hell is other people (oh oh oh)
Others (oh oh), others (oh oh oh), others
My ego inflated
By radio hits
Golden records
For Eldorado
My desires to abuse
My cliché dreams
Am I a déjà vu?
This fear of cheating (of cheating...)
Hell is other people (oh oh oh)
Others (oh oh), others (oh oh oh), others
Hell is other people (oh oh oh)
Others (oh oh), others (oh oh oh), others...