Paroles et traduction Alex Nevsky - Loin

Loin

Loin, très loin l′un de l'autre
Mais jamais séparés
Fleur cueillie avant l′aube
N'est jamais préparée
Comprendre sa propre cause
Peut prendre bien des années
Ne m'en veut pas si j′ose
Quitter plutôt que faner
Oh, mon amour
Ton âme lourde
N′est plus pour moi
Oh, mon amour
Mon âme lourde
N'est plus pour toi
Toute fleur n′est pas rose
Mais chaque pleur est salé
Notre histoire grandiose
Devrais-je la laisser aller
Oh, mon amour
Ton âme lourde
N'est plus pour moi
Oh, mon amour
Mon âme lourde
N′est plus pour toi
Loin, très loin l'un de l′autre
À jamais séparés

Far

Far, so far from each other
But never apart
Flower picked before the dawn
Is never ready
To understand its own cause
Can take many years
Don't be mad at me if I dare
To leave you rather than wither
Oh, my darling
Your heavy soul
Isn't for me anymore
Oh, my darling
My heavy soul
Isn't for you anymore
Not every flower is a rose
But every tear is salty
Our grand story
Should I let it go
Oh, my darling
Your heavy soul
Isn't for me anymore
Oh, my darling
My heavy soul
Isn't for you anymore
Far, so far from each other
Forever apart