Paroles et traduction Alex Nevsky - Ta Fleur

Ta Fleur

Oui ta vie vacille
Entre calme et dynamite
Entre drame et pluie acide
Entre la pierre et puis la vitre

Mais les nuées d′oiseaux
Même petites, même brèves
Sont d'énormes cadeaux
Sur cette journée qui s′achève

Quand il reviendra
Armé de ses maux
L'amertume plein les bras
La honte sur le dos

Ne joue pas au sherpa
Laisse-le monter tout seul
Ne le rejoins pas
C'est bien fait pour sa gueule

Il existe
Un immense jardin
Où foisonnent des cœurs
Qui ne se battent plus pour rien
Arrosés par les pleurs
Et toi tu y reviens
Mon amie, n′aie pas peur
Je serai la main
Qui prendra soin de ta fleur

Referme tes yeux
Noyés de courage
Laisse ton cœur prendre du mieux
Laisse tes peurs prendre le large

Que ton bonheur commence
Où cette histoire finit
Ce souhait je le lance
Plein d′espoir vers l'infini

Oui la vie vacille
Entre l′arme pis la cible
Entre l'amour pis la fuite
Entre l′âme lourde et la libre

Ta Fleur

Yes, your life flickers
Between calm and dynamite
Between drama and acid rain
Between the stone and then the glass

But the clouds of birds
Even small, even brief
Are enormous gifts
On this day that ends

When he comes back
Armed with his ills
Bitterness filling his arms
Shame on his back

Don't play sherpa
Let him climb alone
Do not join him
It serves him right

It exists
A vast garden
Where hearts flourish
Who no longer fight for nothing
Watered by tears
And you come back to it
My friend, do not be afraid
I will be the hand
Who will care for your flower

Close your eyes
Drowned in courage
Let your heart take its best
Let your fears sail away

May your happiness begin
Where this story ends
I send this wish
Full of hope towards infinity

Yes, life flickers
Between the gun and the target
Between love and escape
Between the heavy and the free soul