Paroles et traduction Alex Nevsky - Tes joies liquides

Tes joies liquides

Tes joies liquides m′ont ramené
À ce que le monde a de beau
Toi, l'oiseau libre, la reine née
Des fiançailles de mille coraux
Des vagues dessinent le vent
Sur un matelas, des élans, des remous
Le lit des fleuves se soulevant
Pour notre marche de louve et loup
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Et je me demande maintenant
Es-tu légende ou amour?
Les gens me disent tour à tour
Que nous allons nous rendre fous
Mais j′n'écoute pas ce qu'ils gueulent
Même en terrain miné, je cours
On dit que l′amour rend aveugle
Visiblement, il nous rend sourd
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah...
Nos voix livides m′ont rappelé
Au silence, à la chance des fleurs
Nos draps rigides, nos doigts gelés
Quand la nuit masque ses lueurs

Your Liquid Joys

Your liquid joys have brought me back
To the beautiful things of the world
You, the free bird, the queen born
From the engagement of a thousand corals
Waves draw the wind
On a mattress, impulses, swells
The riverbeds rising
For our march as wolf and she-wolf
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
And now I wonder
Are you legend or love?
People tell me in turn
That we're going to drive ourselves crazy
But I don't listen to what they're yelling
Even on dangerous ground, I run
They say that love makes you blind
Apparently, it makes us deaf
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah...
Our pale voices have reminded me
Of silence, of the luck of flowers
Our rigid sheets, our frozen fingers
When the night conceals its lights