Paroles et traduction Alex PGSV - The Night Scene

The Night Scene

Nah nah nah, nah nah nah, nah nah nah
Nah nah nah, nah nah nah, nah
Caught a vibe, caught a vibe, got me drinking
Late at night, late at night, got me thinking
Pour it up, pour it up, pour it up
Mama never really liked my attitude (Nope)
Damn it, I don′t think I ever thought about my attitude at all
Call my girl, have a feeling we gon have a ball
But I don't think you ever were my girlfriend looking back at you
I see the devil in the dress but it′s a nightshirt
I don't think I like you being everything I dream about
I don't think you see the way I fantasize about the Model X
My home away from home
It′s all I sing about
(Alright)
Now that she′s out of my bed
Now she's out with someone else
Now that she′s out of my head
(Alright)
Just in time, just in time, I was sinking
Every time, every time, you so clueless
Now that I do this, now I got the blueprints (Yeah)
Now that everything is crystal-clear (Yeah)
My life is not commuted by amusement
Now that everything is viewed by the music
Now it's only angels in my life, no more satan (Alright)
You need to calm the fuck down, y′all stressed
Y'all need to take some deep breaths, you′re depressed
And for what, and for what
Just because you cannot fight the feeling
Hit your head up on the ceiling
All these feelings that you're feeling
All these visions that you're seeing
Every person you′ve been meeting
Every meeting being held within a courtroom being filled up with ideas
People′s thoughts and their emotions, their subpoenas on the way they
Want to change the world with a glance (Yeah)
When the world view changes
Reading through my book, and flipping through my pages
We ain't coming down, no, we raging (Alright)
1995, no more playing
Hear the bang bang from the banging
About my creations, listen to the sounds from the sound station (Yeah)
I feel like I′ve spent my whole life on this shit
I feel like I've wasted my life on this bitch
The minute you leave her
The second the paint leaves the canvas, my soul tells my body to quit (Alright)
I feel like Picasso and shit
My mind tells my chakra to fully commit
To the instruments locked in my orchestra pit
And they call me the conductor, I′m Beethoven

Ночная сцена

На-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на
Поймал волну, поймал волну, и теперь пью,
Поздно ночью, поздно ночью, и теперь думаю.
Наливай, наливай, наливай,
Маме никогда не нравился мой нрав (Нет).
Черт, да я вообще никогда не думал о своем нраве.
Позвоню своей девчонке, чую, мы оторвемся.
Хотя, оглядываясь назад, ты вроде и не была моей девушкой.
Вижу дьявола в платье, хотя это ночнушка.
Мне не нравится, что ты — воплощение всех моих мечтаний.
Ты не представляешь, как я мечтаю о Model X.
Мой дом вдали от дома,
Только о ней и пою.
(Хорошо)
Теперь, когда ты ушла из моей постели,
Теперь, когда ты с кем-то другим,
Теперь, когда ты покинула мои мысли.
(Хорошо)
Как раз вовремя, как раз вовремя, я тонул.
Каждый раз, каждый раз ты такая бестолковая.
Теперь, когда я этим занимаюсь, у меня есть чертежи (Да).
Теперь, когда все кристально ясно (Да).
Моя жизнь — не сплошные развлечения.
Теперь, когда все рассматривается через призму музыки,
В моей жизни только ангелы, больше никакого сатаны (Хорошо).
Вам нужно успокоиться, к черту весь этот стресс.
Вам нужно сделать несколько глубоких вдохов, вы в депрессии.
И из-за чего, из-за чего?
Только потому, что вы не можете бороться с чувством,
Бьетесь головой о потолок.
Все эти чувства, которые вы испытываете,
Все эти видения, которые вы видите,
Каждый человек, которого вы встречали,
Каждая встреча, проходящая в зале суда, наполненном идеями,
Мыслями людей и их эмоциями, их повестками о том, как они
Хотят изменить мир одним взглядом (Да).
Когда мировоззрение меняется,
Читая мою книгу и листая мои страницы,
Мы не успокаиваемся, нет, мы бушуем (Хорошо).
1995, игры кончились.
Слышен грохот от ударов,
О моих творениях, слушайте звуки со звуковой станции (Да).
Чувствую, будто всю жизнь потратил на это дерьмо.
Чувствую, будто потратил свою жизнь на эту суку.
В ту минуту, когда ты ее бросаешь,
В ту секунду, когда краска сходит с холста, моя душа велит телу остановиться (Хорошо).
Чувствую себя, блин, Пикассо.
Мой разум велит моей чакре полностью отдаться
Инструментам, запертым в моей оркестровой яме.
И они называют меня дирижером, я — Бетховен.