Paroles et traduction Alex Party - Don't Give Me Your Life (Saturday Night FMS Edit)

What, what
U don′t give a damn about me
Do do do do, do do do
Do do do do, do do do
You've got some nerve, you call me after all this time
And expect me to be cool, what the hell is wrong with you?
Can′t just pop up out of the blue, baby, that ain't how you do
Someone you're claimin′ that you love so true, oh
That disappearing thing
(I don′t play that)
I know your phone ain't off
(′Cause I pay that)
Am I okay with it, please believe it
('Cause I don′t need it)
Why'd you call me?
(Baby)
If u don′t give a damn about me
(Damn about me)
Let's see how you do without me
(Without me)
Why you tryin' be where I′ll be?
(I be)
U don′t give a damn about me
Whatever you do, go on and do your thing
But in the meantime just keep one thing in mind
The way you dress, the way you drive was all because of me
Now it's over, babe, I hope you′re happy
That disappearing thing
(I don't play that)
I know your phone ain′t off
('Cause I pay that)
Am I okay with it, please believe it
(′Cause maybe I don't need it)
Why'd you call me?
(Baby)
If u don′t give a damn about me
(Damn about me)
Let′s see how you do without me
(Without me)
Why you tryin' be where I′ll be?
(I be)
U don't give a damn about me
You call me like I′m supposed to be alone
But I moved on, so stop wasting time
You should know by now I've got someone in my life
You′re the last thing that crosses my mind
Why you got to call me, baby?
Why'd you call me?
(Baby)
If u don't give a damn about me
(Damn about me)
Let′s see how you do without me
(Without me)
Why you tryin′ be where I'll be?
(I be)
U don′t give a damn about me
(Baby)
Break it on down, break it on down
(Baby)
Let me explain somethin'
Check this out
Woman, I cook and I clean
(Baby)
You know what I mean
I bought you everything
(Baby)
And u don′t give a damn about me
You call me like I'm supposed to be alone
But I moved on, so stop wasting my time
You should know by now someone′s in my life
You're the last thing that crosses my mind
Why you got to call me, baby?
Why'd you call me?
(Baby)
If u don′t give a damn about me
(Damn about me)
Let′s see how you do without me
(Without me)
Why you tryin' be where I′ll be?
(I be)
U don't give a damn about me
I don′t need you
I don't love you
I don′t want you
You could'a kept that to yourself
Why am I wasting my breath?
I don't need you

Что, что
Тебе на меня наплевать
Ду-ду - ду-ду, ду-ду-ду-ду.
Ду-ду - ду-ду, ду-ду-ду-ду.
У тебя хватило наглости позвонить мне после стольких лет.
И жди, что я буду крутым, что, черт возьми, с тобой не так?
Ты не можешь просто так выскочить из ниоткуда, детка, ты так не поступаешь.
Кого-то, кого ты утверждаешь, что любишь так искренне, о
Это исчезающее существо
(Я не играю в эту игру)
Я знаю, что твой телефон не выключен.
(Потому что я плачу за это)
Я в порядке с этим, пожалуйста, поверь мне
(Потому что мне это не нужно)
Зачем ты позвонила мне?
(Малыш)
Если тебе на меня наплевать
(Черт бы побрал меня!)
Посмотрим, как ты справишься без меня.
(Без меня)
Почему ты пытаешься быть там, где буду я?
(Я буду)
Тебе на меня наплевать
Что бы ты ни делал, продолжай делать свое дело.
А пока просто помни об одном.
То, как ты одеваешься, как водишь машину-все это из-за меня.
Теперь все кончено, детка, надеюсь, ты счастлива.
Это исчезающее существо
(Я не играю в эту игру)
Я знаю, что твой телефон не выключен.
(Потому что я плачу за это)
Я в порядке с этим, пожалуйста, поверь мне
(Потому что, может быть, мне это не нужно)
Зачем ты позвонила мне?
(Малыш)
Если тебе на меня наплевать
(Черт бы побрал меня!)
Посмотрим, как ты справишься без меня.
(Без меня)
Почему ты пытаешься быть там, где буду я?
(Я буду)
Тебе на меня наплевать
Ты звонишь мне, как будто я должна быть одна.
Но я пошел дальше, так что перестань тратить время,
ты уже должна знать, что в моей жизни есть кто-то другой.
Ты последнее, что приходит мне в голову.
Почему ты звонишь мне, детка?
Зачем ты позвонила мне?
(Малыш)
Если тебе на меня наплевать
(Черт бы побрал меня!)
Посмотрим, как ты справишься без меня.
(Без меня)
Почему ты пытаешься быть там, где буду я?
(Я буду)
Тебе на меня наплевать
(Детка)
Сломай его, сломай его.
(Малыш)
Позволь мне кое-что объяснить.
Зацените это!
Женщина, я готовлю и убираюсь.
(Детка)
Ты знаешь, что я имею в виду .
Я купил тебе все.
(Малыш)
И тебе наплевать на меня.
Ты звонишь мне, как будто я должна быть одна.
Но я пошел дальше, так что хватит тратить мое время.
Ты уже должна знать, что в моей жизни кто-то есть.
Ты последнее, что приходит мне в голову.
Почему ты звонишь мне, детка?
Зачем ты позвонила мне?
(Малыш)
Если тебе на меня наплевать
(Черт бы побрал меня!)
Посмотрим, как ты справишься без меня.
(Без меня)
Почему ты пытаешься быть там, где буду я?
(Я буду)
Тебе на меня наплевать
Ты мне не нужен
Я тебя не люблю
Я не хочу тебя.
Ты мог бы оставить это при себе.
Почему я впустую трачу время?
Ты мне не нужен.