Paroles et traduction Alex Ramos - Scarface Renacido

Scarface Renacido

Son cinco las reglas para el peligro
Cinco calaveras las que dan prestigio
Son cinco razones y no es cuento chino
No va a perdonarles oigan lo que digo
Siete pecados son los capitales
Y un punto intermedio que marca el calibre
El que entra no sale así es el equipo
Quien está conmigo quien no no me sirve
Diganme ahora quiero gente al tiro
Lealtad con los jefes o son enemigos

En pocos años se a ganado un sitio
Un atleta entrenado el deporte es su oficio
Muy bien disfrazado camuflash deportivo
A ido pasó a pasó Scarface renacido
Lo ven con pechera y radios en cubierto
Impacta su presencia al verlo de negro
Armas de gran lujo importadas de Oriente
Algunas de Europa cinco punto siete
Puro soldado de generación
O se está con los Ántrax o se está bien con Dios

Luche con ganas pa' ser de provecho
Nunca busqué fama tan sólo respeto
Por algo se empieza y todos ya lo saben
Yo vengo de abajo nadie va a contarme
Barrios peligrosos plaqueaba los muros
Aveces sólo en pandillas y grupos
Por botas tácticas cambié los Converse
Playeras de calacas por un uniforme
El vandalismo a mi me llamaba
Pero lo hice a un lado y forme los Ántrax

La gerencia manda estamos a la orden
Suicidas nos llaman no está mal el nombre
La mano del niño sigue presente
Con los mayitos estaré hasta la muerte
Un pokar de aces con cuatro de espadas
El dos es la yuka con fuerza respalda
Gallito y cochera bastos de baraja
El traka enseña y el Phoenix ataca
Sin sezar la balas llenas de veneno
El comandante Ántrax es el quinto elemento

Chinos talibanes tructor estudiantes
Sargentos guerreros punteros bastantes
Células del virus del uno al instante
Somos un equipo Ántrax incurable
Escuela de vida son de carne y hueso
Y de día a día no conocen miedos
No miran pa' atrás lo echo ya está echo
Morir o matar escojan su puesto
Aquí les mando otro proverbio chino
Sólo está derrotado quien se da por vencido.

Scarface Reborn

There are five rules for danger
Five skulls that give prestige
There are five reasons, and it's no Chinese fairy tale
He won't forgive them, listen to what I'm saying
Seven capital sins
And a midpoint that sets the caliber
The one who enters doesn't leave, that's how the team is
Who's with me, who's not, doesn't serve me
Tell me now, I want people right away
Loyalty to the bosses or they are enemies

In a few years, he's earned his place
A trained athlete, his profession is sports
Well disguised, sporting camouflage
He's gone step by step, Scarface reborn
They see him with a vest and radios in cover
His presence is striking when they see him in black
High-end weapons imported from the East
Some from Europe, five point seven
A pure soldier of his generation
Either you're with the Ántrax or you're good with God

Fight with passion to be useful
I never sought fame, just respect
You start somewhere, and everyone knows that
I came from the bottom, no one's gonna tell me
Dangerous neighborhoods, I was tagging the walls
Sometimes just in gangs and groups
I traded Converse for tactical boots
Skulls shirts for a uniform
Vandalism called to me
But I left it behind and formed the Ántrax

Management commands, we're at your service
They call us suicidal, the name isn't bad
The kid's hand is still present
I'll be with the mayitos until death
A poker of aces with four of spades
The two is the yuka, with strength backing it up
Rooster and garage, clubs of the deck
The traka teaches and the Phoenix attacks
No ceasing, bullets full of poison
The Ántrax commander is the fifth element

Chinese, Taliban, tractor students
Sergeants, warriors, sharp shooters, many
Virus cells from one to the next
We're an incurable Ántrax team
School of life, they're flesh and blood
And day by day, they don't know fear
They don't look back, what's done is done
Die or kill, choose your position
Here's another Chinese proverb for you
Only the one who gives up is defeated.