Paroles et traduction Alex Resendiz - El Compa Lalo

El Compa Lalo

El muchacho bien portado, de su sangre hay un legado
En la playa o la ciudad siempre lo miran andando

El porte de caballero y una pizca de malicia resultados
De experiencias yo eh vivido muy aprisa

Una promesa en el brazo es lo que le acompaña

En la vida hay muchos sueños asi como ambiciones
Lo que te distingue de otros siempre han sido tus acciones

Quise yo tomar las riendas pa ayudar a mi familia
Es mi sueño darles todo a mi abuela muy querida

Fue muy grande todo el cambio,mas no crean que eh cambiado

Y aunque ya no me ven,soy muy consiente de
En mi vida hacer el sueño americano

En la playa y en los antros me la paso muy seguido no se extrañen si les llego
En un carro deportivo

Traigo muy buena escuela, mi viejo me aconseja

Y un saludo para mi compa lalo hasta la unión americana y que suenen las guitarras

Mil recuerdos en mi mente experiencias que yo llevo
Como crees que no te extraño abuelo te llevo dentro
Tus consejos y regaños no sabes cuanto los extraño

En mis venas siempre corre esta sangre de guerreo
De la ciudad y montañas extraño mi bello puerto
Y si un día muero lejos
Ya saben que es lo que quiero

Un saludo pa mis compas saben que cuentan conmigo
No me gustan falsedades a los nobles los estimo
Por nombre yo llevo Eduardo pa mis compas soy lalo
En un rato yo los miro castillo mi apellido
Al norte de carolina me despido,aqui tienen un amigo

Друг Лало (El Compa Lalo)

Парень я воспитанный, в крови моей наследие,
На пляже или в городе, меня всегда увидят идущим.

Манеры кавалера и щепотка лукавства – вот результаты
Моего опыта, я жил очень быстро.

Клятва на руке – вот мой спутник.

В жизни много мечтаний и амбиций,
Но то, что отличает тебя от других – это твои поступки, милая.

Я захотел взять бразды правления в свои руки, чтобы помочь моей семье,
Моя мечта – дать всё моей дорогой бабушке.

Перемены были большими, но не думай, что я изменился.

И хотя меня уже не видят, я прекрасно понимаю,
Что в моей жизни – американская мечта.

На пляже и в клубах я провожу много времени, не удивляйся, если увидишь меня
В спортивной машине.

У меня хорошая школа, мой отец даёт мне советы.

Привет моему другу Лало, аж до самой Северной Америки, и пусть звучат гитары!

Тысяча воспоминаний в моей голове, опыт, который я несу с собой,
Как ты думаешь, разве я не скучаю по тебе, дедушка? Ты всегда в моём сердце.
Твои советы и наставления, ты не представляешь, как я по ним скучаю.

В моих венах всегда течёт кровь воина,
Я скучаю по своему прекрасному порту, по городу и горам.
И если однажды я умру вдали от дома,
Вы знаете, чего я хочу.

Привет моим друзьям, знайте, что вы можете на меня рассчитывать,
Я не люблю фальши, я ценю благородных людей.
Меня зовут Эдуардо, для друзей я Лало.
Скоро увидимся, Кастильо – моя фамилия.
Из Северной Каролины я прощаюсь, здесь у вас есть друг.