Paroles et traduction Alex Resendiz - La Peda
Va
a
comenzar
la
peda
The
party's
about
to
start
Nadie
se
queda,
todos
avante
No
one's
staying
behind,
everyone's
in
Retaquen
la
hielera,
musica
suena
Top
off
the
cooler,
the
music's
playing
No
anden
errantes
Don't
wander
around
El
aguaje
bien
surtido
The
drinks
are
well
stocked
Pa'
sus
amigos,
quien
acompañe
For
your
friends,
whoever's
coming
Cada
fin
de
semana,
como
es
costumbre
Every
weekend,
as
usual
Con
camaradas
With
comrades
Los
lazos
siguen
fuertes
The
bonds
are
still
strong
Como
familia,
nadie
se
raja
Like
family,
no
one
backs
down
Compa
Cortez
va
llegando
Compa
Cortez
is
arriving
Tambien
Mijangos
ya
se
va
armando
Mijangos
is
getting
ready
too
Degustando
un
buen
mezcal
Tasting
a
good
mezcal
Un
oro
de
Oaxaca
A
Oaxaca
gold
O
tambien
ojo
de
tigre
Or
a
tiger's
eye
too
Un
Don
Julio
del
70
A
Don
Julio
from
the
70s
O
un
trago
de
reserva
Or
a
sip
of
reserve
Pa'
que
no
se
las
apliquen
So
they
don't
get
away
with
it
Viejos
lobos
y
de
mar
Old
wolves
and
sea
dogs
Por
allá
anda
el
escudero
The
squire
is
somewhere
around
there
Para
el
Pepe
y
el
Dario
For
Pepe
and
Dario
Brindan
por
la
abundancia
They
toast
to
abundance
Gracias
al
medio,
no
se
compliquen
Thanks
to
the
middle,
don't
complicate
things
Y
un
saludazo
para
el
Capi
And
cheers
to
Capi
Y
puro
Resendiz
And
pure
Resendiz
Y
que
suenen
las
guitarras
Let
the
guitars
play
Orgullo
mexicano
Mexican
pride
Varios
estados
son
originarios
From
different
states,
they're
originally
Capitanes
en
activo
Captains
in
action
Que
traen
estilo
Who
bring
style
Son
buen
equipo
They
are
a
good
team
Saludos
Sosa
Vera
Greetings
Sosa
Vera
Pa'l
compa
Edgar
To
Compa
Edgar
Y
Ares
piloteando
And
Ares
piloting
Rolas
de
grupo
firme
Songs
from
Grupo
Firme
Carin
Leon
amenizando
Carin
Leon
entertaining
Comparten
la
estadia
They
share
the
stay
Con
sus
familias
With
their
families
Que
andan
al
tanto
Who
are
aware
Donde
va
a
ser
la
peda
Where
the
party
will
be
Y
aunque
no
es
quincena
And
even
though
it's
not
payday
Andan
celebrando
They
are
celebrating
Unos
tragos
de
cerveza
A
few
sips
of
beer
De
tequila
o
de
whisky
Tequila
or
whiskey
Traen
la
garganta
seca
Their
throats
are
dry
Un
saludo
para
el
Willy
Greetings
to
Willy
Y
los
amigos
bien
contentos
And
the
friends
are
very
happy
Celebrando
las
hazañas
Celebrating
the
achievements
Y
aunque
ponga
la
ley
seca
And
even
if
the
law
sets
it
dry
El
agua
que
lo
respalda
The
water
that
supports
it
Por
si
estan
con
el
pendiente
In
case
they're
on
the
lookout
Hay
que
vivir
la
vida
We
have
to
live
life
Dejar
el
pasado
Leave
the
past
behind
Disfrutar
el
presente
Enjoy
the
present
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.