Locutor - Alex Resendiz traduction en allemand

Locutor

Con una voz de pecho y acentos Sinaloense
Se la navega el viejo agusto cumpliendo pendientes

Y la mirada pesa, pero no es lo que piensan
Porte de negro bien placoso a donde sea que llega

Y pa' enfiestarse una cantada, porque también le sabe
Jala macizo la pisteada, cuando va a despabilarse

El trabajo derecho y negocio concreto
La plusvalia de los bienes dan el presupuesto
Altas velocidades, la adrenalina al cielo
Pero se cuida porque la familia es lo primero

Amigos los trae bien contados y valora a los reales
Los valores inculcados, es herencia de sus padres

Un saludo a mi compa locutor,
De su compa Alex Resendiz
Y que suenen las guitarras

Muy bien parecido, el joven trae estilo
Julio por nombre y Osuna en su apelativo
Puerto de Mazatlán es donde la navega
Agusto al viejo circulando, seguido verán
El trato está en la mesa, los mitotes detesta
Pa' hacer billetes prioritario, la atención bien puesta

Abran los botes de cerveza, porque le toca enfiestarse
Jala macizo la pisteada, cuando va a despabilarse

Y también trae su lema, siempre para adelante
Aqui nadie se atora y nadie va a pararle

Y la cartera llena, o quizás son maletas
Pero sencillo el chavalon, el trato es lo que cuenta
Y pa' enfiestarse una cantada, porque también le sabe

Padre orgullosamente, que a su hijo nada le falte

Sprecher

Mit einer Bruststimme und Akzenten aus Sinaloa,
So genießt der Alte sein Leben und erledigt seine Aufgaben.

Sein Blick ist schwer, aber nicht so, wie ihr denkt,
Er trägt Schwarz und wirkt eindrucksvoll, wo immer er auftaucht.

Und zum Feiern singt er auch, denn das kann er,
Er trinkt ordentlich, wenn er sich entspannen will.

Er arbeitet ehrlich und schließt konkrete Geschäfte ab,
Die Wertsteigerung der Immobilien gibt das Budget vor.
Hohe Geschwindigkeiten, Adrenalin pur,
Aber er passt auf sich auf, denn die Familie steht an erster Stelle.

Er hat nur wenige Freunde und schätzt die echten,
Die Werte, die ihm vermittelt wurden, sind das Erbe seiner Eltern.

Einen Gruß an meinen Kumpel, den Sprecher,
Von deinem Kumpel Alex Resendiz
Und lasst die Gitarren erklingen.

Sehr gutaussehend, der junge Mann hat Stil,
Julio mit Vornamen und Osuna mit Nachnamen.
Im Hafen von Mazatlán treibt er sich herum,
Man sieht den Alten oft gemütlich seine Runden drehen.
Der Deal steht auf dem Tisch, er hasst Gerüchte,
Um Geld zu verdienen, ist Konzentration das Wichtigste.

Öffnet die Bierdosen, denn er ist dran mit Feiern,
Er trinkt ordentlich, wenn er sich entspannen will.

Und er hat auch sein Motto, immer vorwärts,
Hier bleibt niemand stecken und niemand wird aufhören.

Und die Brieftasche ist voll, oder vielleicht sind es Koffer,
Aber der Junge ist bescheiden, der Deal ist das, was zählt.
Und zum Feiern singt er auch, denn das kann er.

Ein stolzer Vater, der dafür sorgt, dass es seinem Sohn an nichts fehlt.