Paroles et traduction Alex Resendiz - Recuerdos Del Teniente

Recuerdos Del Teniente

El aroma de un cigarro y una Vicky bien helada
Muy difícil de olvidar siempre pongan en mi tumba por si se da la ocasión que tenga que celebrar

Mil recuerdos en memoria y una perdida terrible que es difícil superar
Amigos y familiares hoy comienzo este viaje
Pronto los voy a mirar

Pero el destino me dio las cartas volteadas barajeando mi final con una muerte inesperada
Pulsaciones en mi pecho poco a poco se alentaban fue difícil respirar

Mire mi vida resumida en segundos la imagen de mi familia desgarraba mis impulsos
Luchando por quedarme y seguir en este mundo no me pude levantar... mi alma comenzó a escapar

Música

Linda esposa seca el llanto que ah rodado en tus mejillas
Lo tienes que asimilar siempre estuviste a mi lado en las buenas y en las malas como te voy a extrañar

Hijos míos vi sus triunfos y fracasos superados que han dejado en el ayer
Vieran que orgullo tan grande el que siento que la vida me dejo verlos crecer

Disfrute mucho a mis nietos pero les confieso algo falto mucho por hacer
Hicieron mis días felices con las risas y ocurrencias era enorme mi querer

Pero no quiero que me recuerden llorando prefiero que me recuerden como el teniente al mando
Aquel que en el poblado le decían don Alejandro y que siempre tendió su mano

Hoy navego sin regreso en este barco, sin anclas en popa o proa que me aferren de este lado
Que no diera y devolviera todo el tiempo en el pasado y no habernos separado hoy me alejo pero sigo siendo Alejo Y es Resendiz mi legado.

Memories of the Lieutenant

The smell of a cigar and a cold Vicky
Very hard to forget, always put on my grave in case I have to celebrate

A thousand memories in my mind and a terrible loss that is hard to overcome
Friends and family, today I begin this journey
Soon I will be looking at you

But fate gave me the cards turned over shuffling my end with an unexpected death
My heartbeats slowly started to fade, it was difficult to breathe

I saw my life summarized in seconds, the image of my family tore at my impulses
Fighting to stay and continue in this world, I couldn't get up... my soul began to escape

Music

My dear wife, dry the tears that have rolled down your cheeks
You have to accept it, you were always by my side, through good times and bad times, how I will miss you

My children, I saw your triumphs and failures overcome, which have been left in the past
You should see what a great pride I feel that life let me see you grow

I enjoyed my grandchildren very much, but I confess something, I have a lot to do
They made my days happy with their laughter and occurrences, my love was immense

But I don't want you to remember me crying, I prefer you to remember me as the lieutenant in command
The one in the town who they called Don Alejandro and who always lent a hand

Today I sail without return in this ship, without anchors at the stern or bow that hold me on this side
That I would not give back and return all the time in the past and not have separated, today I move away, but I am still Alejo, and Resendiz is my legacy.