Paroles et traduction Alex Resendiz - Recuerdos Del Teniente

Recuerdos Del Teniente

El aroma de un cigarro y una Vicky bien helada
Muy difícil de olvidar siempre pongan en mi tumba por si se da la ocasión que tenga que celebrar

Mil recuerdos en memoria y una perdida terrible que es difícil superar
Amigos y familiares hoy comienzo este viaje
Pronto los voy a mirar

Pero el destino me dio las cartas volteadas barajeando mi final con una muerte inesperada
Pulsaciones en mi pecho poco a poco se alentaban fue difícil respirar

Mire mi vida resumida en segundos la imagen de mi familia desgarraba mis impulsos
Luchando por quedarme y seguir en este mundo no me pude levantar... mi alma comenzó a escapar

Música

Linda esposa seca el llanto que ah rodado en tus mejillas
Lo tienes que asimilar siempre estuviste a mi lado en las buenas y en las malas como te voy a extrañar

Hijos míos vi sus triunfos y fracasos superados que han dejado en el ayer
Vieran que orgullo tan grande el que siento que la vida me dejo verlos crecer

Disfrute mucho a mis nietos pero les confieso algo falto mucho por hacer
Hicieron mis días felices con las risas y ocurrencias era enorme mi querer

Pero no quiero que me recuerden llorando prefiero que me recuerden como el teniente al mando
Aquel que en el poblado le decían don Alejandro y que siempre tendió su mano

Hoy navego sin regreso en este barco, sin anclas en popa o proa que me aferren de este lado
Que no diera y devolviera todo el tiempo en el pasado y no habernos separado hoy me alejo pero sigo siendo Alejo Y es Resendiz mi legado.

Воспоминания Лейтенанта

Аромат сигары и ледяное пиво "Виктория"
Очень трудно забыть, всегда кладите их на мою могилу, если вдруг представится случай отметить что-то.

Тысяча воспоминаний в памяти и ужасная потеря, которую трудно пережить.
Друзья и родные, сегодня я начинаю это путешествие,
Скоро я вас увижу.

Но судьба сдала мне карты рубашкой вверх, перетасовав мой конец неожиданной смертью.
Биение в моей груди постепенно замедлялось, стало трудно дышать.

Я увидел свою жизнь, сжатую в секунды, образ моей семьи разрывал мои чувства.
Борясь за то, чтобы остаться и продолжить жить в этом мире, я не смог подняться... моя душа начала уходить.

Музыка

Милая жена, вытри слезы, что катятся по твоим щекам.
Ты должна смириться, ты всегда была рядом со мной, в радости и в горе, как же я буду по тебе скучать.

Дети мои, я видел ваши победы и преодоленные неудачи, которые остались в прошлом.
Знаете, какая огромная гордость меня переполняет, что жизнь позволила мне увидеть, как вы растете.

Я наслаждался своими внуками, но признаюсь вам, многое еще осталось не сделанным.
Они делали мои дни счастливыми своим смехом и выходками, моя любовь к ним была безгранична.

Но я не хочу, чтобы вы вспоминали меня плачущим, я предпочитаю, чтобы вы вспоминали меня как лейтенанта, командующего,
Того, кого в поселке называли дон Алехандро, и кто всегда протягивал руку помощи.

Сегодня я плыву без возврата на этом корабле, без якорей на корме или носу, которые удержали бы меня на этом берегу.
Что бы я отдал, чтобы вернуть все время в прошлом и не расставаться с вами, сегодня я ухожу, но я все еще Алехо, и Ресендис - мое наследие.