Una Linea - Alex Reyes traduction en allemand

Una Linea

Al llegar al antro no está en duda va a sacarlo
Va a prenderlo, se irá dando, las mujeres llegarán
¡Qué desordenado, qué crecido es el muchacho!
Le importa muy poco al vago lo que digan los demás

Una línea que lo activa y en cualquier amanecida
Un carácter que intimida, cuando se ciega, se va
Pero no es por el tequila, ese le causa alegrías
Aleja el estrés y al festejar le ganan las ganas por el arma descargar

Y esto es para toda la plebada de la mochila
¡Y jálense, viejones!

El viento las olas, la cerveza unas tras otras
Sus tatuajes y la historia de ese amor que no será
Suena la banda muy fuerte y la gente se asombra
Al ver que las trocas lujosas alguien quiere arremangar

Una línea que lo activa y en cualquier amanecida
Un carácter que intimida, cuando se ciega, se va
Pero no es por el tequila, ese le causa alegrías
Aleja el estrés y al festejar se ve que un arma ya agarró, va a disparar

Son solo tiros al viento, nadie se va a lastimar
El estrés de la semana cada bala llevará
La sonrisa en el momento más difícil la verán
Si algo no cuadra al final tendrá las piezas donde van

Eine Linie

Wenn er im Club ankommt, steht außer Frage, dass er es krachen lässt
Er wird es anzünden, es wird sich entwickeln, die Frauen werden kommen
Was für ein Chaot, wie überheblich ist der Junge!
Dem Kerl ist es schnuppe, was die anderen sagen

Eine Linie, die ihn aktiviert, und in jeder Morgendämmerung
Ein einschüchternder Charakter, wenn er blind wird, dann geht er ab
Aber es liegt nicht am Tequila, der bereitet ihm Freude
Er vertreibt den Stress, und beim Feiern überkommt ihn die Lust, die Waffe abzufeuern

Und das ist für die ganze Rucksack-Meute
Und zieht mit, Jungs!

Der Wind, die Wellen, ein Bier nach dem anderen
Seine Tattoos und die Geschichte jener Liebe, die nicht sein soll
Die Band spielt sehr laut, und die Leute staunen
Wenn sie sehen, wie jemand mit den Luxus-Trucks aufdrehen will

Eine Linie, die ihn aktiviert, und in jeder Morgendämmerung
Ein einschüchternder Charakter, wenn er blind wird, dann geht er ab
Aber es liegt nicht am Tequila, der bereitet ihm Freude
Er vertreibt den Stress, und beim Feiern sieht man, dass er schon eine Waffe gegriffen hat, er wird schießen

Es sind nur Schüsse in die Luft, niemand wird verletzt werden
Den Stress der Woche wird jede Kugel mitnehmen
Sein Lächeln werden sie im schwierigsten Moment sehen
Wenn etwas nicht passt, am Ende fügt er die Teile zusammen, wo sie hingehören