Paroles et traduction Alex Rivera - Celebra la Vida

Celebra la Vida

No sé si soñaba,
No sé si dormía,
y la voz de un ángel
Dijo que te diga:
Celebra la vida.
Piensa libremente,
Ayuda a la gente,
y por lo que quieras
Lucha y sé paciente.
Lleva poca carga
A nada te aferres
Porque en éste mundo,
Nada es para siempre.
Búscate una estrella
Que sea tu guía,
No hieras a nadie
Reparte alegría.
Celebra la vida, celebra la vida,
Que nada se guarda
Que todo te brinda.
Celebra la vida, celebra la vida,
Segundo a segundo y todos los días.
y si alguien te engaña
Al decir "Te Quiero",
Pon más leña al fuego
y empieza de nuevo.
No dejes que caigan
Tus sueños al suelo
Que mientras más amas
Más cerca está el cielo.
Grita contra el odio
Contra la mentira,
Que la guerra es muerte,
y la paz es vida.
Celebra la vida, celebra la vida,
Que nada se guarda
Que todo te brinda.
Celebra la vida, celebra la vida,
Segundo a segundo.
No sé si soñaba,
No sé si dormía,
y la voz de un ángel
Dijo que te diga:
Celebra la vida, celebra la vida
y deja en la tierra tu mejor semilla
Celebra la vida, celebra la vida
Que es mucho más bella cuando tú me miras.
Celebra la vida, celebra la vida.

Celebrate Life

I don't know if I was dreaming,
I don't know if I was sleeping,
But an angel's voice
Told me to tell you:
Celebrate life.
Think freely,
Help people,
And for what you desire
Fight and be patient.
Carry little burden,
Don't cling to anything
Because in this world,
Nothing is forever.
Find yourself a star
To be your guide,
Don't hurt anyone
Spread joy.
Celebrate life, celebrate life,
That nothing is kept
That everything is given to you.
Celebrate life, celebrate life,
Second by second and every day.
And if someone deceives you
By saying "I love you",
Put more wood on the fire
And start again.
Don't let them fall
Your dreams to the ground
That the more you love
The closer heaven is.
Shout against hate
Against lies,
That war is death,
And peace is life.
Celebrate life, celebrate life,
That nothing is kept
That everything is given to you.
Celebrate life, celebrate life,
Second by second.
I don't know if I was dreaming,
I don't know if I was sleeping,
But an angel's voice
Told me to tell you:
Celebrate life, celebrate life
And leave your best seed on earth
Celebrate life, celebrate life
That it's much more beautiful when you look at me.
Celebrate life, celebrate life.