Paroles et traduction Alex Rivera - Como Yo Te Amo

Como Yo Te Amo

quien dara de besos cuando no estes tu
quien me dara valor y curara mis miedos
ya se que me diras que habra alguien mas
que no tenga miedo que
me volvere a enamorar
que cuando menos piense
encontrare de nuevo a alguien
que me quiera que me ame
como yo me lo merezco
excusas solo excusas
como yo te amo
ya no encontraras a nadie
que te entregue por completo
el corazon
que te de todo su tiempo
que te de su ultimo aliento
hasta el final
piensa bien pero bien
si te vas ohhh
quien esta perdiendo a quien
(quiza encuentres algo mejor que yo pero nadie te amara como yo nadie alex rivera)
como yo te amo
ya no encontraras a nadie
que te entregue por completo
el corazon
que te de todo su tiempo
que te de su ultimo aliento
hasta el final
piensa bien
pero bien si te vas ohhhh
quien esta perdiendooo
quien esta perdiendo a quien

Как Я Тебя Люблю

Кто будет целовать тебя, когда меня не будет рядом?
Кто даст тебе силы и исцелит твои страхи?
Я знаю, ты скажешь, что будет кто-то другой,
Кто не будет бояться,
Что я снова влюблюсь.
Что, когда я меньше всего буду ждать,
Я снова найду кого-то,
Кто полюбит меня, кто будет любить меня
Так, как я того заслуживаю.
Оправдания, лишь оправдания.
Как я тебя люблю!
Ты больше не найдешь никого,
Кто отдаст тебе полностью
Свое сердце,
Кто отдаст тебе все свое время,
Кто отдаст тебе последнее дыхание,
До самого конца.
Подумай хорошенько,
Но хорошенько подумай, если ты уйдешь, о-о-о,
Кто кого теряет?
(Возможно, ты найдешь кого-то лучше меня, но никто не будет любить тебя так, как я, никто. Алекс Ривера)
Как я тебя люблю!
Ты больше не найдешь никого,
Кто отдаст тебе полностью
Свое сердце,
Кто отдаст тебе все свое время,
Кто отдаст тебе последнее дыхание,
До самого конца.
Подумай хорошенько,
Но хорошенько подумай, если ты уйдешь, о-о-о,
Кто теряет...
Кто кого теряет?