Paroles et traduction Alex Rivera - Te Acuerdas

Te Acuerdas

Te acuerdas de las noches furtivas escondiéndonos del mundo,
Tú y yo soñando con poder estar algún día juntos,
Soñando con que nuestro amor se hicera libre y no prohibido,
Te acuerdas cuantas veces la alegria se nos convirtio en tristeza,
Y la suerte se nos vino cada vez más de cabeza,
Cuantas veces rompimos y siempre volvimos llorando, lloooraaando
Cuando me decias que yo era tu vida, que no valia nada si no la vivias conmigo,
Por qué me decias? que yo era todo, y sin duda alguna era tu mayor tesoro,
Te acuerdaasssss
Te acuerdas? del pacto que hicimos jurandonos amor eterno,
Yo recuerdo y preguntó que fue lo que nos hizo hacerlo?,
El por qué de tu adios y que hice para merecerlo,
No seeeee
Por qué me decias que yo era tu vida que no valia nada si no la vivias conmigo,
Por qué me decias? que yo era todo, y sin duda alguna era tu mayor tesoro,
Te acuerdas,
Te acuerdas,
TE AAAACUEEERDAS.

Tu te souviens

Tu te souviens de ces nuits clandestines où nous nous cachions du monde,
Toi et moi, rêvant de pouvoir un jour être ensemble,
Rêvant que notre amour devienne libre et non interdit,
Tu te souviens combien de fois la joie s'est transformée en tristesse,
Et la chance nous a tourné le dos, à chaque fois, de plus en plus,
Combien de fois nous nous sommes séparés et nous sommes toujours revenus en pleurant, en pleurant,
Quand tu me disais que j'étais ta vie, que rien n'avait de sens si tu ne la vivais pas avec moi,
Pourquoi me disais-tu ? Que j'étais tout, et que j'étais sans aucun doute ton plus grand trésor,
Tu te souviens,
Tu te souviens ? De la promesse que nous avons faite en nous jurant un amour éternel,
Je me souviens et je me demande ce qui nous a poussés à le faire ?,
La raison de ton départ et ce que j'ai fait pour le mériter,
Je ne sais pas,
Pourquoi me disais-tu que j'étais ta vie, que rien n'avait de sens si tu ne la vivais pas avec moi,
Pourquoi me disais-tu ? Que j'étais tout, et que j'étais sans aucun doute ton plus grand trésor,
Tu te souviens,
Tu te souviens,
TU TE SOUVIENS.