Paroles et traduction Alex Rivera feat. Luis Coronel - Solo Detalles

Hola Alex
¿Qué onda Luis?
Pues de verdad que estoy bien agüitado
¿Y eso?
Pues por cosas del amor
A lo mejor te puedo ayudar, a ver dime
A ella le gustan los corridos y salir con sus amigos
Ella piensa que los hombres románticos ya son aburridos
Okey
Comprendo lo que me platicas
En estos tiempos no es la misma
Ahora rifa lo violento y hay canciones
Que ni siquiera riman
Para ella su hombre perfecto
No me digas ya sé
Debe ser borracho y parrandero
Yo solo tengo canciones y un amor inexperto
Esto es lo que debes hacer
A ver dime Alex
Llévale una serenata, dile que la necesitas
Dile que es la estrella de tus noches
Y si ella me rechaza y si no soy lo que espera
Tengo mucho miedo de perderla
(No tengas miedo, inténtalo)
Llévala a pasear, ábrele la puerta del coche
(No funciona Alex, ya lo intente, no funciona)
Muéstrale detalles, hazla con amor que se enamore
Porque no hay mujer que se resista a las flores
Ya he intentado de todo Alex y nada funciona
No te preocupes Luis, va a funcionar, recuerda, detalles
Solo detalles
Llévale una serenata, dile que la necesitas
Dile que es la estrella de tus noches
Y si ella me rechaza y si no soy lo que espera
Tengo mucho miedo de perderla
Llévala a pasear, ábrele la puerta del coche
Muéstrale detalles, habla con amor que se enamore
Porque no hay mujer que se resista a las flores
Que se resista a las flores
Pues muchas gracias Alex, la verdad, significa mucho
Sale mi Luis, échale ganas
Gracias

Привет Алекс,
Что за волна, Луис?
Ну, я действительно хорошо взволнован.
И это?
Ну, ради любви.
Может быть, я могу помочь тебе, посмотрим, скажи мне.
Она любит Камминг и тусоваться со своими друзьями
Она думает, что романтические мужчины уже скучны
Окей
Я понимаю, о чем ты говоришь.
В наши времена это не то же самое
Теперь разыграйте жестокое, и есть песни
Которые даже не рифмуются.
Для нее ее идеальный мужчина
Не говори мне, я знаю.
Должно быть, он пьяница и пьяница.
У меня есть только песни и неопытная любовь.
Вот что вы должны сделать
Скажи мне, Алекс.
Принеси ей серенаду, скажи, что она тебе нужна.
Скажи ей, что она звезда твоих ночей.
И если она отвергнет меня, и если я не то, что она ожидает,
Я так боюсь потерять ее.
(Не бойтесь, попробуйте)
Отведи ее на прогулку, открой дверцу машины.
(Это не работает Алекс, я уже пытался, это не работает)
Покажи ей детали, сделай ее с любовью, чтобы она влюбилась.
Потому что нет женщины, которая сопротивлялась бы цветам.
Я уже пробовал все Алекс, и ничего не работает
Не волнуйся, Луис, это сработает, помни, детали
Только детали
Принеси ей серенаду, скажи, что она тебе нужна.
Скажи ей, что она звезда твоих ночей.
И если она отвергнет меня, и если я не то, что она ожидает,
Я так боюсь потерять ее.
Отведи ее на прогулку, открой дверцу машины.
Покажи ему детали, поговори с любовью, чтобы он влюбился.
Потому что нет женщины, которая сопротивлялась бы цветам.
Пусть он сопротивляется цветам
Ну, большое спасибо, Алекс, правда, это много значит.
Выходит мой Людовик, ты победил его.
Благодарю