Paroles et traduction Alex Rivera feat. Luis Coronel - Solo Detalles

Solo Detalles

Hola Alex
¿Qué onda Luis?
Pues de verdad que estoy bien agüitado
¿Y eso?
Pues por cosas del amor
A lo mejor te puedo ayudar, a ver dime
A ella le gustan los corridos y salir con sus amigos
Ella piensa que los hombres románticos ya son aburridos
Okey
Comprendo lo que me platicas
En estos tiempos no es la misma
Ahora rifa lo violento y hay canciones
Que ni siquiera riman
Para ella su hombre perfecto
No me digas ya sé
Debe ser borracho y parrandero
Yo solo tengo canciones y un amor inexperto
Esto es lo que debes hacer
A ver dime Alex
Llévale una serenata, dile que la necesitas
Dile que es la estrella de tus noches
Y si ella me rechaza y si no soy lo que espera
Tengo mucho miedo de perderla
(No tengas miedo, inténtalo)
Llévala a pasear, ábrele la puerta del coche
(No funciona Alex, ya lo intente, no funciona)
Muéstrale detalles, hazla con amor que se enamore
Porque no hay mujer que se resista a las flores
Ya he intentado de todo Alex y nada funciona
No te preocupes Luis, va a funcionar, recuerda, detalles
Solo detalles
Llévale una serenata, dile que la necesitas
Dile que es la estrella de tus noches
Y si ella me rechaza y si no soy lo que espera
Tengo mucho miedo de perderla
Llévala a pasear, ábrele la puerta del coche
Muéstrale detalles, habla con amor que se enamore
Porque no hay mujer que se resista a las flores
Que se resista a las flores
Pues muchas gracias Alex, la verdad, significa mucho
Sale mi Luis, échale ganas
Gracias

Всего лишь детали

Привет, Алекс
Как дела, Луис?
Да, честно говоря, я очень расстроен
А что случилось?
Да из-за любви
Может, я смогу помочь, расскажи
Она любит слушать корридо и гулять с друзьями
Она думает, что романтичные мужчины уже скучные
Хорошо
Понимаю, о чём ты говоришь
В наше время всё не так, как раньше
Сейчас в моде агрессия, и есть песни
Которые даже не рифмуются
Для неё её идеальный мужчина
Не говори, я уже знаю
Должен быть пьяницей и гулякой
А у меня только песни и неопытная любовь
Вот что тебе нужно сделать
Давай, скажи, Алекс
Спой ей серенаду, скажи, что она тебе нужна
Скажи, что она звезда твоих ночей
А если она меня отвергнет, если я не тот, кого она ждёт
Я очень боюсь её потерять
(Не бойся, попробуй)
Своди её на прогулку, открой ей дверь машины
(Не работает, Алекс, я уже пробовал, не работает)
Проявляй заботу, ухаживай за ней с любовью, чтобы она влюбилась
Ведь нет такой женщины, которая устоит перед цветами
Я уже всё перепробовал, Алекс, и ничего не работает
Не волнуйся, Луис, всё получится, помни, детали
Всего лишь детали
Спой ей серенаду, скажи, что она тебе нужна
Скажи, что она звезда твоих ночей
А если она меня отвергнет, если я не тот, кого она ждёт
Я очень боюсь её потерять
Своди её на прогулку, открой ей дверь машины
Проявляй заботу, говори с любовью, чтобы она влюбилась
Ведь нет такой женщины, которая устоит перед цветами
Которая устоит перед цветами
Спасибо тебе большое, Алекс, правда, это много значит
Давай, Луис, действуй
Спасибо