Por las Familias - Alex Rodriguez traduction en allemand

Por las Familias

Recuerdos del ayer vinieron hoy a mi del ceno de mi hogar donde fui tan feliz
Lo que ahora soy ahí lo aprendí, mi padre me enseño, mi madre me instruyo
El triunfo de un hombre comienza en su vida de hogar
Si destruyes sus bases también lo demás caerá
De lo que le brindes ahora su mañana será
Se constante en tu lucha no descuides tu hogar
Se fiel porque así vencerás

Voy a pedir por las familias de la tierra
Por las que hoy se desintegran y junto a ellas toda nuestra sociedad
Pido al señor que nuestros hijos tengan padres,
Hombres que sean responsables en levantar el respecto y la moral

Recuerdos del ayer vinieron hoy a mi del ceno de mi hogar donde fui tan feliz
Lo que ahora soy ahí lo aprendí, mi padre me enseño, mi madre me instruyo
El triunfo de un hombre comienza en su vida de hogar
Si destruyes sus bases también lo demás caerá
De lo que le brindes ahora su mañana será
Se constante en tu lucha no descuides tu hogar
Se fiel porque así vencerás

Voy a pedir por las familias de la tierra
Por las que hoy se desintegran y junto a ellas toda nuestra sociedad
Pido al señor que nuestros hijos tengan padres,
Hombres que sean responsables en levantar el respecto y la moral
Voy a pedir.

Voy a pedir por las familias de la tierra
Por las que hoy se desintegran y junto a ellas toda nuestra sociedad
Pido al señor que nuestros hijos tengan padres,
Hombres que sean responsables en levantar el respecto y la moral

Für die Familien

Erinnerungen von gestern kamen heute zu mir, aus dem Schoß meines Zuhauses, wo ich so glücklich war.
Was ich jetzt bin, habe ich dort gelernt, mein Vater lehrte mich, meine Mutter unterwies mich.
Der Triumph eines Mannes beginnt in seinem Familienleben.
Wenn du seine Grundlagen zerstörst, wird auch alles andere fallen.
Von dem, was du ihm jetzt gibst, wird sein Morgen abhängen.
Sei beständig in deinem Kampf, vernachlässige dein Zuhause nicht.
Sei treu, denn so wirst du siegen.

Ich werde für die Familien der Erde beten,
für jene, die heute zerfallen und mit ihnen unsere ganze Gesellschaft.
Ich bitte den Herrn, dass unsere Kinder Väter haben,
Männer, die verantwortungsvoll sind, Respekt und Moral aufzubauen.

Erinnerungen von gestern kamen heute zu mir, aus dem Schoß meines Zuhauses, wo ich so glücklich war.
Was ich jetzt bin, habe ich dort gelernt, mein Vater lehrte mich, meine Mutter unterwies mich.
Der Triumph eines Mannes beginnt in seinem Familienleben.
Wenn du seine Grundlagen zerstörst, wird auch alles andere fallen.
Von dem, was du ihm jetzt gibst, wird sein Morgen abhängen.
Sei beständig in deinem Kampf, vernachlässige dein Zuhause nicht.
Sei treu, denn so wirst du siegen.

Ich werde für die Familien der Erde beten,
für jene, die heute zerfallen und mit ihnen unsere ganze Gesellschaft.
Ich bitte den Herrn, dass unsere Kinder Väter haben,
Männer, die verantwortungsvoll sind, Respekt und Moral aufzubauen.
Ich werde beten.

Ich werde für die Familien der Erde beten,
für jene, die heute zerfallen und mit ihnen unsere ganze Gesellschaft.
Ich bitte den Herrn, dass unsere Kinder Väter haben,
Männer, die verantwortungsvoll sind, Respekt und Moral aufzubauen.