Paroles et traduction Alex Romanz - No Hay Escape

No Hay Escape

Ya no puedo ocultarlo, lo sé
Desde hace tiempo que me encanta tu piel
(No sabía como decírtelo y esta noche tomé el valor, mi amor)
Me da miedo confesarlo, bebé
Por mas que intento ya no puedo retroceder
(Señoritas, Fabry el Androide)

Me encanta todo de ti
Te lo tenía que decir
Aunque a lo mejor tu ya te diste cuenta
Bebé
Ya no sé disimular
No me puedo frenar
Se que esto no debía pasar pero, no sé

Tu mirada (Tu mirada)
Tu sonrisa (Tu sonrisa)
Me atraparon (Me atraparon)
Por favor, Diosito, ayúdame
Por mas que trate (trate)
Ya no hay escape (Ya no hay escape)
Me tienes arrastrandome a tus pies

(Alex Romanz)
Como fiel sirviente
Tu mi diosa, yo tu creyente
Enamorado disfrazado de confidente
Intento sacarte de mi mente
Pero miro a mi corazón y el no me miente
Por tanto tiempo solo has sido mi amiga
Pero hoy te confieso mi amor porque el corazón me obliga
Y me castigan
Todas estas mariposas dando vueltas en mi barriga
Completamente loco de remate
Pero mi corazón va ganando en el debate
Espero que no pienses que son solo disparates
Porque si me bateas, no hay quien me rescate
Esos labios ricos quiero ser quien los hidrate
Prometo darte todas las rosas y chocolates
Me estoy muriendo por ti y tu no lo ves

Tu mirada (Tu mirada)
Tu sonrisa (Tu sonrisa)
Me atraparon (Me atraparon)
Por favor, Diosito, ayúdame
Por mas que trate (trate)
Ya no hay escape (Ya no hay escape)
Me tienes arrastrandome a tus pies

Y para qué negarlo más
Si tu eres mi otra mitad
Ya no puedo escapar
De tu sonrisa y tu mirar

Aquí me tienes siempre al pendiente
Quisiera que no haya otro pretendiente
Y que mi victoria fuera inminente
Decirte lo que siento y que me digas que tu también lo sientes
No lo niegues tu sonrisa nunca miente
Solo dame una noche y caminemos por la orilla de la playa
Viendo la estrellas, escuchando el playlist de balada
Besarte hasta el límite
Para así pedirte qué
Me des un segundo porque tengo que decirte que

Ya no puedo ocultarlo, lo se
Desde hace tiempo que me encanta tu piel
(Me encanta tu piel)
Me da miedo confesarlo, bebé
Por mas que intento ya no puedo retroceder

Me encanta todo de ti
Te lo tenía que decir
Aunque a lo mejor tu ya te diste cuenta
Porque yo no sé disimular
No me puedo frenar
Se que esto no debía pasar pero, no sé

Tu mirada (Tu mirada)
Tu sonrisa (Tu sonrisa)
Me atraparon (Me atraparon)
Por favor, Diosito, ayúdame
Por mas que trate (trate)
Ya no hay escape (Ya no hay escape)
Me tienes arrastrandome a tus pies

No Escape

I can't hide it anymore, I know
I've loved your skin for a long time
(I didn't know how to tell you and tonight I took the courage, my love)
I'm afraid to confess it, baby
No matter how hard I try, I can't go back
(Ladies, Fabry the Android)

I love everything about you
I had to tell you
Although maybe you already realized
Baby
I don't know how to pretend anymore
I can't stop myself
I know this shouldn't be happening, but, I don't know

Your gaze (Your gaze)
Your smile (Your smile)
They caught me (They caught me)
Please, God, help me
No matter how hard I try (try)
There's no escape (There's no escape)
You have me crawling at your feet

(Alex Romanz)
Like a faithful servant
You my goddess, I your believer
In love disguised as a confidant
I try to get you out of my mind
But I look at my heart and it doesn't lie to me
For so long you've only been my friend
But today I confess my love because my heart compels me
And they punish me
All these butterflies fluttering in my stomach
Completely crazy, utterly lost
But my heart is winning the debate
I hope you don't think these are just silly things
Because if you reject me, there's no one to rescue me
Those delicious lips, I want to be the one to hydrate them
I promise to give you all the roses and chocolates
I'm dying for you and you don't see it

Your gaze (Your gaze)
Your smile (Your smile)
They caught me (They caught me)
Please, God, help me
No matter how hard I try (try)
There's no escape (There's no escape)
You have me crawling at your feet

And why deny it anymore
If you are my other half
I can't escape anymore
From your smile and your gaze

Here I am always attentive to you
I wish there were no other suitor
And that my victory was imminent
To tell you what I feel and for you to tell me that you feel it too
Don't deny it, your smile never lies
Just give me one night and let's walk along the shore
Looking at the stars, listening to the ballad playlist
Kissing you to the limit
So I can ask you to
Give me a second because I have to tell you that

I can't hide it anymore, I know
I've loved your skin for a long time
(I love your skin)
I'm afraid to confess it, baby
No matter how hard I try, I can't go back

I love everything about you
I had to tell you
Although maybe you already realized
Because I don't know how to pretend
I can't stop myself
I know this shouldn't be happening, but, I don't know

Your gaze (Your gaze)
Your smile (Your smile)
They caught me (They caught me)
Please, God, help me
No matter how hard I try (try)
There's no escape (There's no escape)
You have me crawling at your feet