Paroles et traduction Alex Roy - Mélina
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
Mélina
Мелина
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
Tu
te
joues
de
moi
Ты
играешь
со
мной
Deux-trois
regards
en
l′air
Пара
взглядов
в
воздух
Aurais-tu
oublié
hier?
Ты
забыла
вчерашний
день?
Quand
t'as
coupé
mes
ailes
Когда
ты
подрезала
мне
крылья
Au
profit
d′une
nuit
sans
éveil
Ради
ночи
безмятежного
сна
J'ai
tout
fait
pour
te
plaire
Я
сделал
всё,
чтобы
тебе
понравиться
J'me
suis
perdu
dans
tes
yeux
vert
Я
потерялся
в
твоих
зелёных
глазах
J′attendais
tes
nouvelles
Я
ждал
вестей
от
тебя
Dis-moi
pourquoi
t′es
si
cruelle
Скажи,
почему
ты
так
жестока
Oh,
Mélina
О,
Мелина
Tu
t'en
fous
Тебе
всё
равно
Tu
viens
et
tu
vas
Ты
приходишь
и
уходишь
Pendant
qu′j'suis
pris
dans
ton
cou
Пока
я
увлечен
тобой
Tu
te
joues
de
moi
Ты
играешь
со
мной
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
Mélina
Мелина
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
Tu
te
joues
de
moi
Ты
играешь
со
мной
Tu
donnes
ton
cœur
de
pierre
Ты
отдаёшь
своё
каменное
сердце
À
n′importe
qui
sans
misère
Кому
попало
без
сожаления
J'partirai
plus
en
guerre
Я
больше
не
буду
воевать
Pour
ta
présence
si
éphémère
За
твоё
мимолетное
присутствие
Pendant
qu′ma
vie
déferle
Пока
моя
жизнь
бурлит
T'es
pris
dans
ton
monde
matériel
Ты
поглощена
своим
материальным
миром
Fini
la
lune
de
miel
Медовый
месяц
окончен
Va
voir
ailleurs,
chère
demoiselle
Ищи
счастье
в
другом
месте,
милая
барышня
Oh,
Mélina
О,
Мелина
Tu
t'en
fous
Тебе
всё
равно
Tu
viens
et
tu
vas
Ты
приходишь
и
уходишь
Pendant
qu′j′suis
pris
dans
ton
cou
Пока
я
увлечен
тобой
Tu
te
joues
de
moi
Ты
играешь
со
мной
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
Mélina
Мелина
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(О-о-о-о-о)
Tu
te
joues
de
moi
Ты
играешь
со
мной
(Wouh)
(Вух)
Mélina,
tu
t'en
fous,
tu
t′es
joué
de
moi
Мелина,
тебе
всё
равно,
ты
играла
со
мной
Mais
j'me
mettrai
plus
à
genoux
Но
я
больше
не
встану
на
колени
J′serai
plus
ta
proie
Я
больше
не
буду
твоей
добычей
Oh,
Mélina
О,
Мелина
Tu
t'en
fous
Тебе
всё
равно
Tu
viens
et
tu
vas
(tu
viens
et
tu
vas)
Ты
приходишь
и
уходишь
(ты
приходишь
и
уходишь)
Pendant
qu′j'suis
pris
dans
ton
cou
Пока
я
увлечен
тобой
Tu
te
joues
de
moi
(te
joues
de
moi)
Ты
играешь
со
мной
(играешь
со
мной)
Mélina,
Mélina,
Mélina
Мелина,
Мелина,
Мелина
Mélina,
Mélina
Мелина,
Мелина
Tu
te
joues
de
moi
Ты
играешь
со
мной
Mélina,
Mélina
Мелина,
Мелина
Tu
te
joues
de
moi
Ты
играешь
со
мной
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.