And Then Some - Alex Sampson traduction en allemand

And Then Some

I could be at a red light
You grab my hand and hold it tight
You look at me and suddenly
There's one or two more butterflies

You're sippin' on a cherry coke
Barely getting through the joke
That you've told me 10 times this week
But somehow it ain't gettin' old

I say it and I mean it
At least I think I do
It has a different meaning
Every time that you
Steal another kiss
Off my lips

I love you and then somehow I love you more
Spinnin' you around the kitchen floor
Lookin' in your eyes it hits me out of the blue

I love you and then some nights you say it back
And my heart starts beating twice as fast
Darlin' right when I think I can't keep fallin', I do

I love you and then some
(And then some, and then some)
I love you and then some
(And then some, and then some)

When your hair's a perfect mess
And you wear my hoodie like a dress
When I swear it can't
Happen again
It happens again

I love you and then somehow I love you more
Spinnin' you around the kitchen floor (Kitchen floor)
Lookin' in your eyes it hits me out of the blue (Out)

I love you and then some nights you say it back (Say it back)
And my heart starts beating twice as fast
Darlin' right when I think I can't keep fallin', I do (Oh-oh)

I love you and then some
(And then some, and then some) (I love you)
I love you and then some
(And then some, and then some)

I love you and then sometimes
It all multiplies just like 2
When you hand's in mine

Cause then somehow I love you more
Spinnin' you around the kitchen floor
Lookin' in your eyes it hits me out of the blue

I love you and then some nights you say it back (Say it back)
And my heart starts beating twice as fast (Twice as fast)
Darlin' right when I think I can't keep fallin', I do

I love you and then some
(And then some, and then some) (Oooh) (I love you)
I love you and then some
(And then some, and then some) (I love you, I love you) (I love you)
I love you and then some

Und noch mehr

Ich könnte an einer roten Ampel stehen
Du nimmst meine Hand und hältst sie fest
Du siehst mich an und plötzlich
Sind da ein oder zwei Schmetterlinge mehr

Du nippst an einer Kirsch-Cola
Kriegst den Witz kaum heraus
Den du mir diese Woche schon zehnmal erzählt hast
Aber irgendwie wird er nicht alt

Ich sage es und ich meine es so
Zumindest glaube ich das
Es hat eine andere Bedeutung
Jedes Mal, wenn du
Einen weiteren Kuss stiehlst
Von meinen Lippen

Ich liebe dich und dann liebe ich dich irgendwie noch mehr
Drehe dich im Kreis auf dem Küchenboden
Schaue in deine Augen und es trifft mich wie aus heiterem Himmel

Ich liebe dich, und an manchen Abenden sagst du es auch
Und mein Herz schlägt doppelt so schnell
Liebling, genau dann, wenn ich denke, ich kann mich nicht weiter verlieben, tue ich es

Ich liebe dich und noch mehr
(Und noch mehr, und noch mehr)
Ich liebe dich und noch mehr
(Und noch mehr, und noch mehr)

Wenn deine Haare ein perfektes Durcheinander sind
Und du meinen Hoodie wie ein Kleid trägst
Wenn ich schwöre, dass es nicht
Wieder passieren kann
Passiert es wieder

Ich liebe dich und dann liebe ich dich irgendwie noch mehr
Drehe dich im Kreis auf dem Küchenboden (Küchenboden)
Schaue in deine Augen und es trifft mich wie aus heiterem Himmel (aus)

Ich liebe dich, und an manchen Abenden sagst du es auch (sagst du es auch)
Und mein Herz schlägt doppelt so schnell
Liebling, genau dann, wenn ich denke, ich kann mich nicht weiter verlieben, tue ich es (Oh-oh)

Ich liebe dich und noch mehr
(Und noch mehr, und noch mehr) (Ich liebe dich)
Ich liebe dich und noch mehr
(Und noch mehr, und noch mehr)

Ich liebe dich und dann manchmal
Vervielfacht sich alles, genau wie 2
Wenn deine Hand in meiner ist

Denn dann liebe ich dich irgendwie noch mehr
Drehe dich im Kreis auf dem Küchenboden
Schaue in deine Augen und es trifft mich wie aus heiterem Himmel

Ich liebe dich, und an manchen Abenden sagst du es auch (sagst du es auch)
Und mein Herz schlägt doppelt so schnell (doppelt so schnell)
Liebling, genau dann, wenn ich denke, ich kann mich nicht weiter verlieben, tue ich es

Ich liebe dich und noch mehr
(Und noch mehr, und noch mehr) (Oooh) (Ich liebe dich)
Ich liebe dich und noch mehr
(Und noch mehr, und noch mehr) (Ich liebe dich, ich liebe dich) (Ich liebe dich)
Ich liebe dich und noch mehr