Paroles et traduction Alex Sampson - Like the Rain

Like the Rain

Making small talk on the sidewalk
Stars up in your eyes
Spent the day together
And when it turned to night
You kissed me but you missed me
A little to the side
I feel like we're starting something
Tonight

I want you to fall
Like the rain
Into my arms, I know you're scared to
It's ok
I'll give you my all
If you feel the same
You make it easier than breathing
Falling like the rain

Left your scrunchie in my top drawer
Your jacket on my bed
Little makeup on it
Haven't cleaned it yet
You pulled me little closer
You let me kiss your neck
Paused just for a moment
And you said

I want you to fall
Like the rain
Into my arms, I know you're scared to
It's ok
I'll give you my all
If you feel the same
You make it easier than breathing
Falling like the rain

Like water down a mountainside
The way that birds were meant to fly
Something natural bout you and I

We're meant to fall
Like the rain
Stay in my arms and let me hold you
Night and day
I'll give you my all
When skies are gray
You make it easier than breathing
Fits just right
Darlin' you and I
Falling like the rain

Comme la pluie

On discute un peu sur le trottoir
Des étoiles dans tes yeux
On a passé la journée ensemble
Et quand la nuit est tombée
Tu m'as embrassé, mais tu as manqué ton but
Un peu sur le côté
J'ai l'impression qu'on commence quelque chose
Ce soir

Je veux que tu tombes
Comme la pluie
Dans mes bras, je sais que tu as peur
C'est bon
Je te donnerai tout
Si tu ressens la même chose
Tu rends la respiration plus facile
Tomber comme la pluie

Tu as laissé ton chouchou dans mon tiroir du haut
Ton blouson sur mon lit
Un peu de maquillage dessus
Je ne l'ai pas encore nettoyé
Tu m'as rapproché de toi
Tu m'as laissé embrasser ton cou
On s'est arrêtés un instant
Et tu as dit

Je veux que tu tombes
Comme la pluie
Dans mes bras, je sais que tu as peur
C'est bon
Je te donnerai tout
Si tu ressens la même chose
Tu rends la respiration plus facile
Tomber comme la pluie

Comme l'eau qui coule sur un flanc de montagne
La façon dont les oiseaux sont censés voler
Quelque chose de naturel entre toi et moi

On est faits pour tomber
Comme la pluie
Reste dans mes bras et laisse-moi te tenir
Jour et nuit
Je te donnerai tout
Quand le ciel est gris
Tu rends la respiration plus facile
Ça s'emboîte parfaitement
Chérie, toi et moi
Tomber comme la pluie