Paroles et traduction Alex Sampson - Like the Rain

Like the Rain

Making small talk on the sidewalk
Stars up in your eyes
Spent the day together
And when it turned to night
You kissed me but you missed me
A little to the side
I feel like we're starting something
Tonight

I want you to fall
Like the rain
Into my arms, I know you're scared to
It's ok
I'll give you my all
If you feel the same
You make it easier than breathing
Falling like the rain

Left your scrunchie in my top drawer
Your jacket on my bed
Little makeup on it
Haven't cleaned it yet
You pulled me little closer
You let me kiss your neck
Paused just for a moment
And you said

I want you to fall
Like the rain
Into my arms, I know you're scared to
It's ok
I'll give you my all
If you feel the same
You make it easier than breathing
Falling like the rain

Like water down a mountainside
The way that birds were meant to fly
Something natural bout you and I

We're meant to fall
Like the rain
Stay in my arms and let me hold you
Night and day
I'll give you my all
When skies are gray
You make it easier than breathing
Fits just right
Darlin' you and I
Falling like the rain

Как дождь

Болтаем ни о чём, идя по тротуару,
В твоих глазах сияют звёзды.
Мы провели вместе весь день,
И когда наступила ночь,
Ты поцеловала меня, но немного промахнулась,
Чуть-чуть в сторону.
Кажется, сегодня начинается что-то новое,
Сегодня ночью.

Я хочу, чтобы ты упала,
Как дождь,
В мои объятия. Я знаю, тебе страшно,
Всё в порядке.
Я отдам тебе всё,
Если ты чувствуешь то же самое.
С тобой всё так просто, как дышать.
Падаешь, как дождь.

Ты оставила свою резинку для волос в моем ящике,
Свою куртку на моей кровати.
Немного косметики на ней,
Я ещё не стирал её.
Ты притянула меня немного ближе,
Позволила поцеловать тебя в шею.
На мгновение ты замерла
И сказала:

Я хочу, чтобы ты упал,
Как дождь,
В мои объятия. Я знаю, тебе страшно,
Всё в порядке.
Я отдам тебе всё,
Если ты чувствуешь то же самое.
С тобой всё так просто, как дышать.
Падаешь, как дождь.

Как вода, стекающая по склону горы,
Как птицы, созданные летать,
В нас есть что-то естественное.

Мы должны упасть,
Как дождь,
Останься в моих объятиях, позволь мне обнимать тебя
Днём и ночью.
Я отдам тебе всё,
Даже когда небо серое.
С тобой всё так просто, как дышать,
Всё идеально подходит,
Дорогая, ты и я,
Падаем, как дождь.