Paroles et traduction Alex Sampson feat. Martinez Twins - Magnet

Magnet

Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya

I was sitting in a diner
Didn't mean to find her
I was only going there to meet my friends
I thought she was the waitress
Come to take my order
Until she told me that she followed me in
She said
"You dropped your wallet
I'm glad I saw it
Good thing I'm not some kind of thief"
But my jaw was busy dropping
Couldn't hear her talking
She had me drawn in instantly

Can you feel the static?
When we're close enough to touch
Got a hint of magic
An electric kind of rush
Just like a magnet
We can't deny the pull
Just like a magnet
You're irresistible

Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya

Ay yai yai
Siento tu energia cuando empiezas a bailar
Me acerco poco a poco hasta yo terminar
Pegado a tu falda como si fuera un imah an

Hey baby
No estaba en mis planes, Yo no quize caer
Pero en tus labios yo me quiero envolver
Eh yo me quiero envolver

That's when I told her
"I feel like I know you
Sounds a little crazy but I swear we've met"
We started chatting
Time started passing
And I forgot about my friends
She said
"Is this seat taken?"
I asked her
"Is this a date then?"
She said
"Call it what you like
I'm just feeling your vibe
I think you're feeling the same thing"

Can you feel the static?
When we're close enough to touch
Got a hint of magic
An electric kind of rush
Just like a magnet
We can't deny the pull
Just like a magnet
You're irresistible

Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai ya
Ay yai yai yai yai

Can you feel the static?
Cuando estamos piel a piel
Got a hint of magic
Que me hace enloquecer
Just like a magnet
We can't deny the pull
Just like a magnet
You're irresistible

Магнит

Ай яй яй яй я
Ай яй яй яй я
Ай яй яй яй я

Я сидел в закусочной,
Не искал встречи с тобой.
Я просто собирался встретиться с друзьями,
Я подумал, что ты официантка,
Которая пришла принять мой заказ.
Пока ты не сказала, что последовала за мной.
Ты сказала:
"Ты обронил свой бумажник,
Хорошо, что я его заметила.
Хорошо, что я не какая-нибудь воровка".
Но у меня отвисла челюсть,
Я не слышал, что ты говоришь.
Ты мгновенно привлекла мое внимание.

Ты чувствуешь эту энергию?
Когда мы достаточно близко, чтобы соприкоснуться,
В воздухе витает магия,
Электрический разряд.
Как магнит,
Мы не можем отрицать притяжение.
Как магнит,
Ты неотразима.

Ай яй яй яй я
Ай яй яй яй я
Ай яй яй яй я
Ай яй яй яй я

Ай яй яй
Я чувствую твою энергию, когда ты начинаешь танцевать,
Я медленно приближаюсь к тебе,
Прилипая к твоей юбке, как магнит.

Эй, малышка,
Это не было в моих планах, я не хотел влюбляться,
Но я хочу утонуть в твоих губах,
Да, я хочу утонуть в твоих губах.

Именно тогда я сказал тебе:
"Мне кажется, я тебя знаю.
Звучит безумно, но клянусь, мы уже встречались".
Мы начали болтать,
Время пролетело незаметно,
И я забыл о своих друзьях.
Ты спросила:
"Это место свободно?"
Я спросил:
"Это свидание?"
Ты ответила:
"Называй как хочешь,
Я просто чувствую твою энергетику,
Думаю, ты чувствуешь то же самое".

Ты чувствуешь эту энергию?
Когда мы достаточно близко, чтобы соприкоснуться,
В воздухе витает магия,
Электрический разряд.
Как магнит,
Мы не можем отрицать притяжение.
Как магнит,
Ты неотразима.

Ай яй яй яй я
Ай яй яй яй я
Ай яй яй яй я
Ай яй яй яй яй

Ты чувствуешь эту энергию?
Когда мы соприкасаемся кожей,
В воздухе витает магия,
Которая сводит меня с ума.
Как магнит,
Мы не можем отрицать притяжение.
Как магнит,
Ты неотразима.