Paroles et traduction Alex Sayz - Hate to Love (original radio)

Hate to Love (original radio)

You look at me in the eye
And promise to tell no lie
No secrets, you're living another life
It's taking me far too long
To see what is going on
But now I'm alive and I'm moving on
I'm so tired, heard too many stories
Got me fired, wasting all my energy
Woah, oh, ooh, oh
Don't know why I hate to love
Oh oh, sometimes
Instead of celebrating love,
Oh, oh, inside
I can't forgive, I can't forget
I'm taking a safe bet
Yes, that's why I hate to love, Inside
It's taking me far too long
To see what was going on
But now I'm alive and I'm moving on
Now you want me back again
Excuses that never end
If you think I might break, you better think again.
I'm so tired, heard too many stories
Got me fired, wasting all my energy
Woah, oh, ooh, oh
Don't know why I hate to love
Oh, oh, sometimes
Instead of celebrating love,
Oh, oh, inside
I can't forgive, I can't forget
I'm taking a safe bet
Yes, that's why I hate to love, Inside
(...)
Don't know why I hate to love
Oh, oh, sometimes
Instead of celebrating love,
Oh, oh, inside
I can't forgive, I can't forget
I'm taking a safe bet
Yes, that's why I hate to love, Inside

Ненавижу любить (оригинальная радиоверсия)

Ты смотришь мне в глаза
И обещаешь не лгать.
Никаких секретов, ты живешь другой жизнью.
Мне требуется слишком много времени,
Чтобы увидеть, что происходит.
Но теперь я жива и иду дальше.
Я так устала, наслушалась историй,
Они вымотали меня, высосали всю энергию.
О-о-о,
Не знаю, почему я ненавижу любить.
О-о, иногда,
Вместо того, чтобы праздновать любовь,
О-о, в глубине души,
Я не могу простить, не могу забыть.
Я предпочитаю не рисковать.
Да, вот почему я ненавижу любить, в глубине души.
Мне требуется слишком много времени,
Чтобы увидеть, что происходило.
Но теперь я жива и иду дальше.
Теперь ты хочешь вернуть меня,
Оправданиям нет конца.
Если ты думаешь, что я могу сломаться, ты ошибаешься.
Я так устала, наслушалась историй,
Они вымотали меня, высосали всю энергию.
О-о-о,
Не знаю, почему я ненавижу любить.
О-о, иногда,
Вместо того, чтобы праздновать любовь,
О-о, в глубине души,
Я не могу простить, не могу забыть.
Я предпочитаю не рисковать.
Да, вот почему я ненавижу любить, в глубине души.
(...)
Не знаю, почему я ненавижу любить.
О-о, иногда,
Вместо того, чтобы праздновать любовь,
О-о, в глубине души,
Я не могу простить, не могу забыть.
Я предпочитаю не рисковать.
Да, вот почему я ненавижу любить, в глубине души.