Paroles et traduction Alex Serra - Human

Human

Keyo (Shipibo Ícaro)

If your roots are growing strong, my friend
And no more lies will bring you down
Feel the Power of your song extend
And no more war will kill your sound

Let the human be born
Don't stop drinking that water
Let the human grow strong
Don't stop lighting that fire

Oh your love, your love
Oh your love inside grows

We go back to Zion
Let the human be born
Don't stop playing that music
Let the human be born
Don't stop playing that music

Let the blood flow, let the blood flow
Let the roots grow, let the roots grow
Let the blood flow, let the blood flow
Let the roots grow, let the roots grow grow

We go back to Zion
Going back to Zion
We go back to Zion
Going back to Zion

We gonna walk this, we on our way
We wanna get there, we gonna pray
We gonna walk this, we on our way
We wanna get there, we gonna pray

Человек

Кейо (Шипибо Икаро)

Если твои корни крепнут, моя подруга,
И ложь больше не сломит тебя,
Почувствуй, как сила твоей песни ширится,
И никакая война не заглушит твой звук.

Пусть родится человек,
Не переставай пить эту воду,
Пусть человек станет сильным,
Не переставай разжигать этот огонь.

О, твоя любовь, твоя любовь,
О, твоя любовь внутри растет.

Мы возвращаемся в Сион,
Пусть родится человек,
Не переставай играть эту музыку,
Пусть родится человек,
Не переставай играть эту музыку.

Пусть течет кровь, пусть течет кровь,
Пусть растут корни, пусть растут корни,
Пусть течет кровь, пусть течет кровь,
Пусть растут корни, пусть растут корни, растут.

Мы возвращаемся в Сион,
Возвращаемся в Сион,
Мы возвращаемся в Сион,
Возвращаемся в Сион.

Мы пройдем этот путь, мы в пути,
Мы хотим добраться туда, мы будем молиться,
Мы пройдем этот путь, мы в пути,
Мы хотим добраться туда, мы будем молиться.