Paroles et traduction Alex Serra - In the Real World

In the Real World

In the real world
And I found myself
In the real world
I'll meet you there
In the real world

I'll see you in the real world
Free from the guilt and oppression
Free from the constant depression
Open to just feel the emotion
Away from hatred and judgement
Free from the killing and fighting
I'll meet you there
In the real world

Es como ir debajo de la piel, ir a dentro
Ir a algo más profundo
Entonces ahí pasan cosas misteriosas

Me decía que la música no le pertenece a nadie
Cuando haces música y conectas, entras en ella
Como algo que ya esta, ya existe

Wake up from a dream
And look around you
Look around you, see what's been missing for you to do
And let go of that veil that's stopping you
From connecting to everything you knew
Everything you know

Stop paying attention to the things that make you tired
Things that make you bored now
Now, now, now, now
The power is yours, you are responsible
For every situation you create
Stop fighting the system
The new liberation comes from the silence in you

I'll meet you there
In the real world
And I found my soul
In the real world
I'll meet you there
In the real world

В реальном мире

В реальном мире
И я нашел себя
В реальном мире
Я встречу тебя там
В реальном мире

Увидимся в реальном мире
Свободными от вины и угнетения
Свободными от постоянной депрессии
Открытыми, чтобы просто чувствовать эмоции
Вдали от ненависти и осуждения
Свободными от убийств и борьбы
Я встречу тебя там
В реальном мире

Это как заглянуть под кожу, проникнуть внутрь
Дотронуться до чего-то более глубокого
И тогда происходят таинственные вещи

Мне говорили, что музыка никому не принадлежит
Когда ты творишь музыку и устанавливаешь связь, ты погружаешься в нее
Как будто это что-то уже существующее, уже есть

Проснись ото сна
И оглянись вокруг
Оглянись вокруг, посмотри, что ты упускала
И сбрось эту пелену, которая мешает тебе
Соединиться со всем, что ты знала
Со всем, что ты знаешь

Перестань обращать внимание на то, что тебя утомляет
На то, что тебе теперь наскучило
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Сила в твоих руках, ты ответственна
За каждую ситуацию, которую создаешь
Перестань бороться с системой
Новое освобождение приходит из тишины внутри тебя

Я встречу тебя там
В реальном мире
И я нашел свою душу
В реальном мире
Я встречу тебя там
В реальном мире