Paroles et traduction Alex Sid - Petra
Μου
φαίνεται
σαν
ψέμα
It
seems
like
a
lie
to
me
Αλλού
με
πάει
το
ρέμα
The
current
takes
me
elsewhere
Και
η
όχθη
που
με
βγάζει
And
the
bank
it
carries
me
to
Δεν
μου
μοιάζει
Doesn't
look
like
me
Με
πήρε
το
ποτάμι
The
river
took
me
Και
η
άδεια
μου
η
παλάμη
And
my
empty
palm
Το
χέρι
σου
έχει
χάσει
Has
lost
your
hand
Πριν
βραδιάσει
Before
nightfall
Πέτρα,
έχω
στην
καρδιά
A
stone,
I
have
in
my
heart
Ρίχ'
τη
στη
φωτιά
Throw
it
into
the
fire
Στο
καμίνι
Into
the
furnace
Μαύρη
πέτρα,
κάψε
την
αν
θες
Black
stone,
burn
it
if
you
will
Σώσε
με
και
δες
Save
me
and
see
Τι
θα
μείνει
What
will
remain
Μόνο
σκόνη
και
ατμός
Only
dust
and
vapor
Τα
σύννεφα
πυκνώσαν
The
clouds
have
thickened
Τα
τείχη
με
κυκλώσαν
The
walls
have
surrounded
me
Και
οι
μαύρες
οι
φτερούγες
And
the
black
wings
Οι
καινούριες
The
new
ones
Στο
σώμα
μου
δεμένες
Tied
to
my
body
Και
για
τον
ήλιο
ξένες
And
foreign
to
the
sun
Να
τα
'παιρνα
όλα
πίσω
I
wish
I
could
take
it
all
back
Και
να
ζήσω
And
live
Πέτρα,
έχω
στην
καρδιά
A
stone,
I
have
in
my
heart
Ρίχ'
τη
στη
φωτιά
Throw
it
into
the
fire
Στο
καμίνι
Into
the
furnace
Μαύρη
πέτρα,
κάψε
την
αν
θες
Black
stone,
burn
it
if
you
will
Σώσε
με
και
δες
Save
me
and
see
Τι
θα
μείνει
What
will
remain
Πέτρα,
έχω
στην
καρδιά
A
stone,
I
have
in
my
heart
Ρίχ'
τη
στη
φωτιά
Throw
it
into
the
fire
Στο
καμίνι
Into
the
furnace
Μαύρη
πέτρα,
κάψε
την
αν
θες
Black
stone,
burn
it
if
you
will
Σώσε
με
και
δες
Save
me
and
see
Τι
θα
μείνει
What
will
remain
Μόνο
σκόνη
και
ατμός
Only
dust
and
vapor
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.