Paroles et traduction Alex Sid - Petra
Μου
φαίνεται
σαν
ψέμα
Cela
me
semble
être
un
mensonge
Αλλού
με
πάει
το
ρέμα
Le
courant
me
porte
ailleurs
Και
η
όχθη
που
με
βγάζει
Et
la
rive
où
il
me
dépose
Δεν
μου
μοιάζει
Ne
me
ressemble
pas
Με
πήρε
το
ποτάμι
La
rivière
m'a
emporté
Και
η
άδεια
μου
η
παλάμη
Et
ma
paume
vide
Το
χέρι
σου
έχει
χάσει
A
perdu
ta
main
Πριν
βραδιάσει
Avant
la
nuit
Πέτρα,
έχω
στην
καρδιά
Pierre,
j'ai
dans
mon
cœur
Ρίχ'
τη
στη
φωτιά
Jette-la
au
feu
Στο
καμίνι
Dans
le
four
Μαύρη
πέτρα,
κάψε
την
αν
θες
Pierre
noire,
brûle-la
si
tu
veux
Σώσε
με
και
δες
Sauve-moi
et
vois
Τι
θα
μείνει
Ce
qui
restera
Μόνο
σκόνη
και
ατμός
Que
de
la
poussière
et
de
la
vapeur
Τα
σύννεφα
πυκνώσαν
Les
nuages
ont
épaissi
Τα
τείχη
με
κυκλώσαν
Les
murs
m'ont
encerclé
Και
οι
μαύρες
οι
φτερούγες
Et
les
ailes
noires
Οι
καινούριες
Les
nouvelles
Στο
σώμα
μου
δεμένες
Attachées
à
mon
corps
Και
για
τον
ήλιο
ξένες
Et
étrangères
au
soleil
Να
τα
'παιρνα
όλα
πίσω
Je
voudrais
tout
reprendre
Και
να
ζήσω
Et
vivre
Πέτρα,
έχω
στην
καρδιά
Pierre,
j'ai
dans
mon
cœur
Ρίχ'
τη
στη
φωτιά
Jette-la
au
feu
Στο
καμίνι
Dans
le
four
Μαύρη
πέτρα,
κάψε
την
αν
θες
Pierre
noire,
brûle-la
si
tu
veux
Σώσε
με
και
δες
Sauve-moi
et
vois
Τι
θα
μείνει
Ce
qui
restera
Πέτρα,
έχω
στην
καρδιά
Pierre,
j'ai
dans
mon
cœur
Ρίχ'
τη
στη
φωτιά
Jette-la
au
feu
Στο
καμίνι
Dans
le
four
Μαύρη
πέτρα,
κάψε
την
αν
θες
Pierre
noire,
brûle-la
si
tu
veux
Σώσε
με
και
δες
Sauve-moi
et
vois
Τι
θα
μείνει
Ce
qui
restera
Μόνο
σκόνη
και
ατμός
Que
de
la
poussière
et
de
la
vapeur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.