Paroles et traduction Alex & Sierra - Gravity (The X Factor USA Performance)

Gravity (The X Factor USA Performance)

Something always brings me back to you.
It never takes too long.
No matter what I say or do I′ll still feel you here
'Till the moment I′m gone.

You hold me without touch.
You keep me without chains.
I never wanted anything so much than to drown in your love
And not feel your rain.

Set me free, leave me be.
I don't want to fall another moment into your gravity.
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
But you′re on to me and all over me.

I live here on my knees as I try to make you see
That you′re everything I think I need here on the ground.
But you're neither friend nor foe though I can′t seem to let you go.
The one thing that I still know is that you're keeping me down

Set me free, leave me be.
I don′t want to fall another moment into your gravity.
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
But you′re on to me and all over me.

Something always brings me back to you
It never takes too long

Гравитация (Выступление на X Factor USA)

Что-то постоянно возвращает меня к тебе.
Это не занимает много времени.
Что бы я ни говорила, ни делала, я все равно буду чувствовать тебя здесь,
Пока не исчезну.

Ты держишь меня без прикосновений.
Ты удерживаешь меня без цепей.
Я никогда ничего так сильно не хотела, как утонуть в твоей любви
И не чувствовать твоего холода.

Освободи меня, оставь меня в покое.
Я не хочу ни на мгновение больше падать в твою гравитацию.
Вот я здесь, и я стою так прямо, именно такой, какой должна быть.
Но ты следишь за мной и повсюду преследуешь меня.

Я живу здесь на коленях, пытаясь заставить тебя увидеть,
Что ты – всё, что мне нужно здесь, на земле.
Но ты не друг и не враг, хотя я, кажется, не могу отпустить тебя.
Единственное, что я до сих пор знаю, это то, что ты тянешь меня вниз.

Освободи меня, оставь меня в покое.
Я не хочу ни на мгновение больше падать в твою гравитацию.
Вот я здесь, и я стою так прямо, именно такой, какой должна быть.
Но ты следишь за мной и повсюду преследуешь меня.

Что-то постоянно возвращает меня к тебе.
Это не занимает много времени.