Paroles et traduction Alex Sirvent - Celos

Celos

Esa manera en que te mira, no te das cuenta y me desgarra
Es una lanza en mis entrañas, que se entierra y me desarma
Y ciega todos mis sentidos
Es la manera en que se miran
No necesitan las palabras
Para viajar a un universo
Donde bailan a escondidas
Donde tejen su guarida
Celos aunque quisiera evitarlo
Celos no existe de forma de apagarlos
Miedo de un día huyas de mis brazos
Miedo de perderte y no sentirte mía
Celos que se me entierran el los huesos
Celos que no se curan con tus besos
Dime como arranco este sentimiento
Como me defiendo de este cruel tormento
Dime como lo arranco de mi vida
Este maldito sentimiento
Que se apodera por completo de mi piel de este corazón
Dime como lo arranco de tu vida
Como lo borro de tu mente si se apodera por completo de tu piel
De tu corazón siento celos
Esa manera en que lo miras, no necesitan las palabras
Para viajar a un universo, donde bailan a escondidas
Destruyendome la vida

Ревность

Твой взгляд на него, я не могу его не заметить. Он разрывает меня на части.
Острый кинжал в груди, который вонзается и обезоруживает.
Отключает все мои чувства.
Так они друг на друга смотрят.
Слова им не нужны.
Чтобы перенестись в свой мир,
Где они тайно танцуют,
И плетут свою сеть.
Ревную, хотя и пытаюсь избежать этого.
Ревность не так просто унять.
Боюсь, что ты уйдёшь от меня.
Боюсь потерять тебя и перестать чувствовать тебя своей.
Ревность разъедает меня до костей.
Твои поцелуи не могут исцелить ревность.
Скажи мне, как я могу избавиться от этого чувства?
Как мне защититься от этих пыток?
Подскажи, как я могу вырвать это из своей жизни?
Это проклятое чувство,
Которое полностью завладело моим телом и душой.
Скажи мне, как я могу вырвать это из твоей жизни?
Как мне выкинуть это из твоей головы, если оно целиком завладело тобой?
Я ревную к твоему сердцу.
Ты смотришь на него так, слова не нужны.
Чтобы перенестись в свой мир, где вы тайно танцуете.
От этого меня разрывает на части.