Paroles et traduction Alex Sirvent - Frío

Frío

Tres grados bajo cero,
Un despertador marca un día mas
En nuestras almas que cada día sangran mas

Deambulan nuestros cuerpos
Como pasajeros, que han perdido el rumbo
Como maniquíes que no pueden sentir
Pero que ahí están

¿En dónde estarás?
Que aquí ya no estás
Aunque te tengo a un metro de distancia...

Frío
Porque aqui todo sabe a olvido
Y en alma solo siento frío
Viviendo al borde del vacío
Porque aquí todo está perdido entre silencios
Y unos platos que no paran de llorar

Cien grados bajo cero huyen los recuerdos
Salen en silencio y de los libros huyen las palabras no queda nada más

Deambulan nuestros cuerpos
Como pasajeros, que han perdido el rumbo
Como maniquíes que no pueden sentir
Pero que ahí están

¿En dónde estarás?
Que aquí ya no estás
Aunque te tengo a un metro de distancia...

Frío
Porque aquí todo sabe a olvido
Y en alma solo siento frío
Viviendo al borde del vacío

Estoy perdido y sólo siento frío
Porque aquí todo sabe a olvido
Y en el alma sólo siento frío
Viviendo al borde del vacío
Porque aquí todo esta perdido entre silencios
Y unos platos que no paran de llorar

Frío
Porque aquí todo sabe a olvido
Y en el alma sólo siento frío
Viviendo al borde del vacío

Estoy perdido y sólo siento frío
Porque aquí todo sabe a olvido
Y en el alma sólo siento frío
Viviendo al borde del vacío

Tengo miedo y no te siento
¿En dónde estarás?
Que aquí ya no estás
Aunque te tengo a un metro de distancia...

Cold

Twenty-nine fahrenheit,
An alarm clock marks another day
In our souls that bleed more each day

Our bodies wander aimlessly
Like passengers who have lost their way
Like mannequins who cannot feel
But there they are

Where are you?
That here you are no more
Even though I have you a meter away...

Cold
Because everything here tastes like oblivion
And in my soul I feel only cold
Living on the edge of the void
Because everything here is lost among silences
And the dishes that won't stop crying

Negative one hundred degrees, the memories flee
They leave in silence and words flee from the books there's nothing left

Our bodies wander aimlessly
Like passengers who have lost their way
Like mannequins who cannot feel
But there they are

Where are you?
That here you are no more
Even though I have you a meter away...

Cold
Because everything here tastes like oblivion
And in my soul I feel only cold
Living on the edge of the void

I am lost and I feel only cold
Because everything here tastes like oblivion
And in my soul I feel only cold
Living on the edge of the void
Because everything here is lost among silences
And the dishes that won't stop crying

Cold
Because everything here tastes like oblivion
And in my soul I feel only cold
Living on the edge of the void

I am lost and I feel only cold
Because everything here tastes like oblivion
And in my soul I feel only cold
Living on the edge of the void

I am afraid and I do not feel you
Where are you?
That here you are no more
Even though I have you a meter away...