Paroles et traduction Alex Sirvent - Frío

Frío

Tres grados bajo cero,
Un despertador marca un día mas
En nuestras almas que cada día sangran mas

Deambulan nuestros cuerpos
Como pasajeros, que han perdido el rumbo
Como maniquíes que no pueden sentir
Pero que ahí están

¿En dónde estarás?
Que aquí ya no estás
Aunque te tengo a un metro de distancia...

Frío
Porque aqui todo sabe a olvido
Y en alma solo siento frío
Viviendo al borde del vacío
Porque aquí todo está perdido entre silencios
Y unos platos que no paran de llorar

Cien grados bajo cero huyen los recuerdos
Salen en silencio y de los libros huyen las palabras no queda nada más

Deambulan nuestros cuerpos
Como pasajeros, que han perdido el rumbo
Como maniquíes que no pueden sentir
Pero que ahí están

¿En dónde estarás?
Que aquí ya no estás
Aunque te tengo a un metro de distancia...

Frío
Porque aquí todo sabe a olvido
Y en alma solo siento frío
Viviendo al borde del vacío

Estoy perdido y sólo siento frío
Porque aquí todo sabe a olvido
Y en el alma sólo siento frío
Viviendo al borde del vacío
Porque aquí todo esta perdido entre silencios
Y unos platos que no paran de llorar

Frío
Porque aquí todo sabe a olvido
Y en el alma sólo siento frío
Viviendo al borde del vacío

Estoy perdido y sólo siento frío
Porque aquí todo sabe a olvido
Y en el alma sólo siento frío
Viviendo al borde del vacío

Tengo miedo y no te siento
¿En dónde estarás?
Que aquí ya no estás
Aunque te tengo a un metro de distancia...

Холод

Три градуса ниже нуля,
Будильник отмечает еще один день
В наших душах, которые с каждым днем кровоточат все сильнее

Бродят наши тела
Словно пассажиры, потерявшие курс
Как манекены, которые не могут чувствовать
Но которые все еще здесь

Где же ты?
Тебя здесь уже нет
Хотя ты всего в метре от меня...

Холод
Потому что здесь все отдает забвением
И в душе я чувствую только холод
Живу на краю пустоты
Потому что здесь все потеряно среди тишины
И тарелок, которые не перестают плакать

Сто градусов ниже нуля бегут воспоминания
Уходят безмолвно, и из книг бегут слова, не остается ничего

Бродят наши тела
Словно пассажиры, потерявшие курс
Как манекены, которые не могут чувствовать
Но которые все еще здесь

Где же ты?
Тебя здесь уже нет
Хотя ты всего в метре от меня...

Холод
Потому что здесь все отдает забвением
И в душе я чувствую только холод
Живу на краю пустоты

Я потерян и чувствую только холод
Потому что здесь все отдает забвением
И в душе я чувствую только холод
Живу на краю пустоты
Потому что здесь все потеряно среди тишины
И тарелок, которые не перестают плакать

Холод
Потому что здесь все отдает забвением
И в душе я чувствую только холод
Живу на краю пустоты

Я потерян и чувствую только холод
Потому что здесь все отдает забвением
И в душе я чувствую только холод
Живу на краю пустоты

Мне страшно, и я тебя не чувствую
Где же ты?
Тебя здесь уже нет
Хотя ты всего в метре от меня...