Paroles et traduction Alex Sirvent - Gracias

Gracias

Gracias, una palabra que se queda corta
Una palabra que sale del alma
Cuando me miras, vida
Gracias por los mil y un detalles
Eres lo mejor que me pasó en la vida

Mil y un palabras
Definen lo que siente
Lo que calla un corazón
Mil y un historias te cuentan un instante
Un verso entre nosotros dos

Como gigantes que han vencido
Tú y yo
Haciendo malabares
Aprendiendo a vivir

Gracias, una palabra que sale del alma
Cuando me miras sin decir palabras
Cuando vuelvo a casa
Gracias, por los mil y un detalles
Eres lo mejor que me pasó en la vida
Eres lo mejor que me pasó en la vida

Mil y un sonrisas
Cómplices de sueños
Que ni el tiempo borrará
Por tus aciertos y hasta tus errores
Hay tanto que agradecer

Como gigantes que han vencido
Tú y yo
Haciendo malabares
Aprendiendo a seguir

Gracias, una palabra que sale del alma
Cuando me miras sin decir palabras
Dibujando un sueño
Gracias, por los mil y un detalles
Eres lo mejor que me pasó en la vida
Eres lo mejor que me pasó en la vida

Como gigantes que han vencido
Tú y yo
Haciendo un universo
Aprendiendo a vivir

Gracias, por los momentos que hemos compartido
Y simplemente por haber vivido
Todo hemos vencido
Gracias, hasta el último suspiro
Eres lo mejor que me pasó en la vida
Eres lo mejor que me pasó en la vida

(Gracias, una palabra que sale del alma)
(Cuando me miras sin decir palabras)
(Dibujando un sueño)
Gracias, por los mil y un detalles
Eres lo mejor que me pasó en la vida
Eres lo mejor que me pasó en la vida

Mil y un palabras
Definen lo que siente
Lo que calla un corazón

Спасибо

Спасибо – слово, которого так мало,
Слово, идущее из глубины души,
Когда ты смотришь на меня, любимая.
Спасибо за тысячу и одну мелочь,
Ты – лучшее, что случилось в моей жизни.

Тысяча и одно слово
Определяют то, что чувствует,
То, что молчит сердце.
Тысяча и одна история рассказывают о мгновении,
Одном стихе между нами двумя.

Словно гиганты, победившие все,
Ты и я,
Жонглируя,
Учимся жить.

Спасибо – слово, идущее из глубины души,
Когда ты смотришь на меня, не говоря ни слова,
Когда я возвращаюсь домой.
Спасибо за тысячу и одну мелочь,
Ты – лучшее, что случилось в моей жизни,
Ты – лучшее, что случилось в моей жизни.

Тысяча и одна улыбка,
Соучастники снов,
Которые даже время не сотрет.
За твои удачи и даже за ошибки
Так много, за что благодарить.

Словно гиганты, победившие все,
Ты и я,
Жонглируя,
Учимся продолжать.

Спасибо – слово, идущее из глубины души,
Когда ты смотришь на меня, не говоря ни слова,
Рисуя сон.
Спасибо за тысячу и одну мелочь,
Ты – лучшее, что случилось в моей жизни,
Ты – лучшее, что случилось в моей жизни.

Словно гиганты, победившие все,
Ты и я,
Создавая вселенную,
Учимся жить.

Спасибо за моменты, которые мы разделили,
И просто за то, что жили.
Мы все преодолели.
Спасибо, до последнего вздоха.
Ты – лучшее, что случилось в моей жизни,
Ты – лучшее, что случилось в моей жизни.

(Спасибо – слово, идущее из глубины души)
(Когда ты смотришь на меня, не говоря ни слова)
(Рисуя сон)
Спасибо за тысячу и одну мелочь,
Ты – лучшее, что случилось в моей жизни,
Ты – лучшее, что случилось в моей жизни.

Тысяча и одно слово
Определяют то, что чувствует,
То, что молчит сердце.