Paroles et traduction Alex The Bug - Foto

Foto

Pelle d'oca
Come l'effetto grana su foto
Il tempo vola
Non è per nulla cosa da poco
Un nodo in gola
La vista sfoca
Non credo sia la messa a fuoco
Ma lei ci prova
A farmi passare il senso di vuoto
Lo so, lo so
So che sembra io stia male da un po'
Ma è tutta apparenza
Si, è apparenza

Sembra tanto tempo
Ma è passato un anno
Tutto scorre ed anche subito
Forse sono in tempo
Per recuperare
Ma è da un po'
Che già, ne dubito
Di cose ne ho imparate tante
E come l'ho fatto è irrilevante

Facciamo una foto
Che c'è un bel tramonto
Prima di ritornare
Non la riguardiamo
Viviamo il momento
Prima di lasciarlo andare
A me questo può bastare
Il silenzio ci parla
E noi restiamo ad ascoltare

Non importa se
In uno scatto ti guardi più del normale
Ogni volta che
Ti senti felice non rinnegare
So che sembra tutto uguale
Da un po'

Quanto tempo resta
Continuo a chiedermi
Mentre ogni secondo è unico
Se potessi riempirei di bei pretesti
La mia mente anche subito
Lo spazio tra noi
Non è così grande
Anche la distanza è irrilevante

Facciamo una foto
Che c'è un bel tramonto
Prima di ritornare
Non la riguardiamo
Viviamo il momento
Prima di lasciarlo andare
A me questo può bastare
Il silenzio ci parla e noi restiamo ad ascoltare

Facciamo una foto
Che c'è un bel tramonto
Prima di ritornare
Non la pubblichiamo
Viviamo il momento
Prima di lasciarlo andare
A me questo può bastare

Si distanti
Ma tutt'uno in foto
Ogni volta
Ci mettiamo in gioco
Resta qui
Colma un po' il mio vuoto
Che un istante dura
Molto, troppo poco
Noi dipinti in uno scatto
Stretti in un abbraccio
Resta eterno anche un secondo
Con te sembra bello il mondo
Riempirei di bianco
Le pareti del mio buio fondo
Se rimani non sprofondo
Le mie mani sul tuo volto, calmo
Senza viaggio di ritorno
Affrontiamo il giorno
Senza nemmeno guardarlo
Di cose ne ho imparate tante
E se l'ho fatto è rilevante
Rivivo ricordi ed immagini
E trovo risposta alle mie domande

Photo

Goosebumps
Like the grain effect on a photo
Time flies
It's not a small thing at all
A lump in my throat
My vision blurs
I don't think it's the focus
But you try
To make me get over the feeling of emptiness
I know, I know
I know it seems like I've been feeling down for a while
But it's all appearance
Yes, it's appearance

It seems like a long time
But a year has passed
Everything flows, even quickly
Maybe I'm on time
To recover
But it's been a while
Since I already doubt it
I've learned so many things
And how I did it is irrelevant

Let's take a picture
There's a beautiful sunset
Before we go back
Let's not look at it
Let's live the moment
Before we let it go
This is enough for me
The silence speaks to us
And we just listen

It doesn't matter if
You look at yourself in a photo more than usual
Everytime
You feel happy, don't deny it
I know everything seems the same
For a while now

How much time is left
I keep asking myself
While every second is unique
If I could, I would fill my mind with beautiful pretexts
Right away
The space between us
It's not that big
Even distance is irrelevant

Let's take a picture
There's a beautiful sunset
Before we go back
Let's not look at it
Let's live the moment
Before we let it go
This is enough for me
The silence speaks to us and we just listen

Let's take a picture
There's a beautiful sunset
Before we go back
Let's not publish it
Let's live the moment
Before we let it go
This is enough for me

So distant
But as one in a photo
Every time
We put ourselves out there
Stay here
Fill my emptiness a little
That a moment lasts
A lot, too little
We painted in one shot
Tight in an embrace
Even a second lasts forever
The world seems beautiful with you
I would fill with white
The walls of my dark bottom
If you stay, I won't sink
My hands on your calm face
No return journey
Let's face the day
Without even looking at it
I've learned so many things
And if I did it, it's relevant
I relive memories and images
And I find answers to my questions