Paroles et traduction Alex Turner - Feels Like We Only Go Backwards

It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says "go ahead"
I′ve got my hopes up again, oh no, not again
It feels like I only go backwards, darling
I know that you think you sound silly when you call my name
But I get it inside my head all day
Then I realize im just holding on to
The hope that maybe your feelings dont show
It feels like I only go backwards baby
Every part of me says "go ahead"
I've got my hopes up again, oh no, not again
It feels like I only go backwards, darling
The seed of all this indecision isn′t me, oh no
Cause i've decided long ago
But thats the way it seems to go
When trying so hard to get to something real
It feels

Такое чувство, что я иду только назад, детка
Каждая частичка меня говорит: "вперед!"
У меня снова появились надежды, о нет, только не снова.
Мне кажется, что я иду только назад, дорогая.
Я знаю, ты думаешь, что говоришь глупо, когда называешь мое имя.
Но я держу это в голове весь день.
Потом я понимаю, что просто держусь за ...
Надежда, что, может быть, твои чувства не проявятся.
Такое чувство что я иду только назад детка
Каждая частичка меня говорит: "вперед!"
У меня снова появились надежды, о нет, только не снова.
Мне кажется, что я иду только назад, дорогая.
Семя всей этой нерешительности-не я, о нет.
Потому что я уже давно все решил
Но, похоже, так оно и есть.
Когда так стараешься добраться до чего-то настоящего
Это чувство ...