Paroles et traduction Alex Ubago - 20 horas de nada

20 horas de nada

He notado la luz de tus ojos
Cuando estaban los míos cerrados
Y he sentido el calor de tus labios
Sin haberlos rozado

He notado un pinchazo en el alma
Creo que tu disparo me ha dado
Puede que esa fuera tu intención
O que lo haya soñado

Mañana de nuevo nos vemos
Ahora la suerte está echada
No sé si podré soportar
Veinte horas de nada

Oh, porque el mundo se ha parado
Oh, y con él mi corazón

He sacado mis viejos relojes
En oscuros cajones guardados
He intentado ponerlos en hora
Pero no lo he logrado

He salido de casa esta noche
Sin saber lo te estaba buscando
Preguntando a todos por tu nombre
Pero no te he encontrado

Así que me duermo esperando
Que pase la madrugada
No sé si podré soportar
Veinte horas de nada

Oh, porque el mundo se ha parado
Oh, y con él mi corazón
Oh, hoy el mundo se ha parado
Oh, y con él mi corazón

No hace falta que te diga
Que me muero por hacer
Que el tiempo corra
Más de prisa y volverte a ver

Oh, pero el mundo se ha parado
Oh, y con él mi corazón
Oh, hoy el mundo se ha parado
Oh, y con él mi corazón

20 часов ничего

Я заметила свет твоих глаз
Когда мои были закрыты
И я почувствовала тепло твоих губ
Без их прикосновения

Я почувствовала укол в душе
Думаю, твой выстрел меня ранил
Возможно, это и было твоим намерением
Или мне это приснилось

Завтра мы снова увидимся
Теперь жребий брошен
Не знаю, выдержу ли я
Двадцать часов ничего

О, ведь мир остановился
О, и вместе с ним мое сердце

Я вытащила свои старые часы
Спрятанные в темных ящиках
Я попыталась настроить их
Но не смогла

Этим вечером я вышла из дома
Не зная, что ищу тебя
Спрашивая всех о твоем имени
Но я тебя не нашла

Поэтому я засыпаю в ожидании
Пройдет ли рассвет
Не знаю, выдержу ли я
Двадцать часов ничего

О, ведь мир остановился
О, и вместе с ним мое сердце
О, сегодня мир остановился
О, и вместе с ним мое сердце

Не нужно и говорить тебе
Что я умираю от желания сделать
Чтобы время бежало
Быстрее и снова увидеть тебя

О, но мир остановился
О, и вместе с ним мое сердце
О, сегодня мир остановился
О, и вместе с ним мое сердце