Paroles et traduction Alex Ubago - Ahora que tú no me ves

Ahora que tú no me ves

¿Cuántas veces te he llamado para pedirte perdón?
Por haber herido tus sentimientos
¿Cuántas veces he jugado con tu roto corazón?
Sin llegar nunca a tomarme esto en serio
Quizá no me entregué, porque no supe ver
Que eras todo para mí, ah
No supe valorar esa forma de amar
Cuando aún estabas aquí
Y ahora que tú no me ves
El silencio se acuesta conmigo
Y te busco en mis sueños vacíos
Duele despertar, sabiendo que no volverás
Ahora que tú no me ves
Gira el mundo y me siento perdido
Porque ya nada tiene sentido
Aunque a los demás les diga que logré olvidar
Ahora que tú no me ves
¿Cuántas veces te he fallado por mi mala indecisión?
Mi castigo fue no verme contigo
¿Cuántas balas he quemado?, tú tenías la razón
No debí seguir a ciegas mi instinto
Quizá nunca aposté, por el miedo a perder
Pero te alejé de mí, ah
Quiero volver atrás para recuperar
Los momentos que no te di
Y ahora que tú no me ves
El silencio se acuesta conmigo
Y te busco en mis sueños vacíos
Duele despertar, sabiendo que no volverás
Ahora que tú no me ves
Gira el mundo y me siento perdido
Porque ya nada tiene sentido
Aunque a los demás les diga que logré olvidar
Ahora que tú no me ves
Siento que aún queda algo entre nosotros
Que todavía puedo darte más (darte más)
Si me dejas
Si me dejas
Ahora que tú no me ves
Ahora que tú no me ves
Ah-ah
Ahora que tú no me ves
Gira el mundo y me siento perdido
Porque ya nada tiene sentido
Aunque a los demás les diga que logré olvidar
Ahora que tú no me ves

Now That You Don't See Me

How many times have I called to ask for your forgiveness?
For having hurt your feelings
How many times have I played with your broken heart?
Never taking anything seriously
Perhaps I didn't give myself up, because I couldn't see
That you were everything to me
I didn't know how to value that way of loving
When you were still here
And now that you don't see me
Silence lays down with me
And I look for you in my empty dreams
It hurts to wake up, knowing that you're not coming back
Now that you don't see me
The world turns and I feel lost
Because nothing makes sense anymore
Even though I tell others that I've managed to forget
Now that you don't see me
How many times have I failed you because of my indecision?
My punishment was not seeing you
How many chances have I wasted?, you were right
I shouldn't have blindly followed my instinct
Perhaps I never bet, out of fear of losing
But I pushed you away from me
I want to go back to recover
The moments that I didn't give you
And now that you don't see me
Silence lays down with me
And I look for you in my empty dreams
It hurts to wake up, knowing that you're not coming back
Now that you don't see me
The world turns and I feel lost
Because nothing makes sense anymore
Even though I tell others that I've managed to forget
Now that you don't see me
I feel that there's still something between us
That I can still give you more (give you more)
If you let me
If you let me
Now that you don't see me
Now that you don't see me
Ah-ah
Now that you don't see me
The world turns and I feel lost
Because nothing makes sense anymore
Even though I tell others that I've managed to forget
Now that you don't see me