Paroles et traduction Alex Ubago - Amarrado a Ti

Amarrado a Ti

¿Sabes cuántos lunes desperté?
Y dejé sonar aquel CD
Buscando una caricia lenta

¿Sabes cuántos días te añoré?
En nuestro cuarto de alquiler
En la ciudad que siempre huele a mar

Los barcos no salieron hoy
Guardaron puerto porque estoy amarrado a ti

Tú, juegas con mi alma entre tus manos
Tú, y no la dejas escapar
Tú, un abismo siempre al otro lado tú
Tú, creo que seré capaz de saltar

¿Sabes cuántas veces naufragué?
En medio del desierto
Buscando peces en la arena

¿Sabes cuántas cosas olvidé?
Cuando llegó la confusión
Pero tu imagen sigue tan entera

Los barcos no salieron hoy
Guardaron puerto porque estoy amarrado a ti

Tú, juegas con mi alma entre tus manos
Tú, y no la dejas escapar
Tú, un abismo siempre al otro lado tú
Tú, creo que seré capaz de saltar

Oh, capaz de saltar, oh

Capaz de saltar
Oh

¿Sabes cuántos lunes desperté?
Y dejé sonar aquel CD
Buscando una caricia lenta

Люблю тебя

Знаешь, сколько понедельников я просыпалась
И включала тот самый CD
Ища медленно ласкающие звуки

Знаешь, как сильно я скучала по тебе
В нашей съёмной квартире
В городе, который всегда пахнет морем

Сегодня корабли не выходили из гавани
Они остались в порту, потому что я люблю тебя, милый

Ты играешь моей душой, как своими руками
Ты не даёшь ей вырваться на свободу
Ты бездна, всегда на другой стороне, ты
Ты, я чувствую, что я смогу перепрыгнуть через неё

Знаешь, сколько раз я тонула
Посреди пустыни
Искала рыб в песке

Знаешь, сколько вещей я забыла
Когда наступила путаница
Но твой образ до сих пор так ясен

Сегодня корабли не выходили из гавани
Они остались в порту, потому что я люблю тебя, милый

Ты играешь моей душой, как своими руками
Ты не даёшь ей вырваться на свободу
Ты бездна, всегда на другой стороне, ты
Ты, я чувствую, что я смогу перепрыгнуть через неё

Ох, я смогу перепрыгнуть через неё, ох

Смогу перепрыгнуть
Ох

Знаешь, сколько понедельников я просыпалась
И включала тот самый CD
Ища медленно ласкающие звуки