Paroles et traduction Alex Ubago - Amores de papel

Amores de papel

Yo no quiero amores de papel que tienden a desaparecer
En días de lluvia
Ya vi cómo vienen y se van, dejan una huella en el cristal
Y mi piel desnuda
Yo buscaba alguna señal
Pero tú llegaste sin avisar
Ya no me detiene el miedo, salté esa pared
La esperanza hoy ha vuelto a nacer
Y es que en el momento en que siento caer
Eres tú quien me eleva otra vez
Yo quiero un amor real, fuerte como un huracán
Que mate y que no tenga fin
Solo tú me amas así (oh, uoh)
Solo tú me amas así (oh, uoh)
Yo no quiero amores de papel, se deshacen al amanecer
Y se van con la luna
Luego, en mi memoria quedarán como un viejo mueble en un desván
Que nadie ya usa
Yo buscaba alguna señal
Pero tú llegaste sin avisar, oh-oh
Ya no me detiene el miedo, salté esa pared
La esperanza hoy ha vuelto a nacer (ha vuelto a nacer)
Y es que en el momento en que siento caer
Eres tú quien me eleva otra vez
Yo quiero un amor real, fuerte como un huracán
Que mate y que no tenga fin
Ya no me detiene el miedo, salté esa pared
La esperanza hoy ha vuelto a nacer (ha vuelto a nacer)
Y es que en el momento en que siento caer
Eres tú quien me eleva otra vez
Yo quiero un amor real, fuerte como un huracán
Que mate y que no tenga fin
Solo tú me amas así (oh, uoh)
Solo tú me amas así (oh, uoh)
Solo tú me amas así
Solo tú me amas así

Paper Love

I don't want paper love that tends to disappear
On rainy days
I've seen how they come and go, they leave a mark on the glass
And my bare skin
I was looking for a sign
But you came without warning
Fear no longer holds me back, I jumped over that wall
Hope has been reborn today
And it's that at the moment I feel myself falling
It's you who lifts me up again
I want a real love, strong as a hurricane
That kills and has no end
Only you love me this way (oh, uoh)
Only you love me this way (oh, uoh)
I don't want paper love, it falls apart at dawn
And goes away with the moon
Then, in my memory, they'll remain like an old piece of furniture in an attic
That no one uses anymore
I was looking for a sign
But you came without warning, oh-oh
Fear no longer holds me back, I jumped over that wall
Hope has been reborn today (it's been reborn)
And it's that at the moment I feel myself falling
It's you who lifts me up again
I want a real love, strong as a hurricane
That kills and has no end
Fear no longer holds me back, I jumped over that wall
Hope has been reborn today (it's been reborn)
And it's that at the moment I feel myself falling
It's you who lifts me up again
I want a real love, strong as a hurricane
That kills and has no end
Only you love me this way (oh, uoh)
Only you love me this way (oh, uoh)
Only you love me this way
Only you love me this way