Paroles et traduction Alex Ubago - Aunque no te pueda ver

Aunque no te pueda ver

Si ayer tuviste un día gris, tranquila
Yo haré canciones para ver, si así consigo hacerte sonreír
Si lo que quieres es huir, camina
Yo haré canciones para ver, si así consigo fuerzas pa' vivir

No tengo más motivos para darte que este miedo que me da
El no volver a verte nunca más

Creo ver la lluvia caer, en mi ventana te veo pero no está lloviendo
No es más que un reflejo de mi pensamiento, hoy te echo de menos
Yo solo quiero hacerte saber, amiga, estés donde estés
Que si te falta el aliento, yo te lo daré y si te sientes sola, háblame
Que te estaré escuchando, aunque no te pueda ver
Aunque no te pueda ver

De tantas cosas que perdí, diría
Que solo guardo lo que fue, mágico tiempo que nació un abril
Miradas tristes sobre mí se anidan y se hacen parte de mi piel
Y ahora siempre llueve, porque estoy sin ti

No tengo más motivos para darte que esta fría soledad
Que necesito darte tantas cosas más

Creo ver la lluvia caer, en mi ventana te veo pero no está lloviendo
No es más que un reflejo de mi pensamiento, hoy te echo de menos
Yo solo quiero hacerte saber, amiga, estés donde estés
Que si te falta el aliento, yo te lo daré y si te sientes sola, háblame
Que te estaré escuchando, aunque no te pueda ver
Aunque no te pueda ver

Even Though I Can't See You

If yesterday was a gray day for you, calm down
I will write songs to see, if that way I can make you smile
If what you want is to escape, walk away
I will write songs to see, if that way I can find strength to live

I have no more reasons to give you than this fear that I have
Of never seeing you again

I think I see the rain falling, I see you in my window but it's not raining
It's just a reflection of my thoughts, today I miss you
I just want you to know, my friend, wherever you are
That if you're out of breath, I'll give you mine and if you feel alone, talk to me
I'll be listening to you, even though I can't see you
Even though I can't see you

Of so many things I lost, I would say
That I only keep what was, a magical time that was born in April
Sad glances nestle upon me and become part of my skin
And now it always rains, because I'm without you

I have no more reasons to give you than this cold loneliness
That I need to give you so much more

I think I see the rain falling, I see you in my window but it's not raining
It's just a reflection of my thoughts, today I miss you
I just want you to know, my friend, wherever you are
That if you're out of breath, I'll give you mine and if you feel alone, talk to me
I'll be listening to you, even though I can't see you
Even though I can't see you