Paroles et traduction Alex Ubago - Ciudad desierta

Ciudad desierta

Hace frío en esta habitación
Está lloviendo afuera
No queda nadie en ningún callejón
Parece una ciudad desierta

Se ha destemplado mi corazón
Porque tú no estás conmigo
Quisiera escapar de esta prisión
Montar al tren del olvido

Decías que todo era un juego
Decías que nada es eterno
Pero en tus ojos ha llovido tanto
Que se han cansado de esperar

Oh, y ahora sufro mirándote marchar
Oh, ahora sufro mirándote marchar

Los años curan algunas heridas
Los meses borran sus huellas
Hay días para sufrir recaídas
Y horas para estar sin ella

Y aunque haga frío en mi habitación
Y aunque esté lloviendo fuera
Y nada parezca tener solución
Sigo tocando madera

Decías que todo era un juego
Decías que nadie es tu dueño
Pero en tus ojos ha llovido tanto
Que se han cansado de esperar

Oh, y ahora sufro mirándote marchar
Oh, ahora sufro mirándote marchar
Oh, ahora sufro mirándote marchar
Mirándote marchar

Deserted City

It's cold in this room
It's raining outside
There's no one left in any alley
It looks like a deserted city

My heart has grown cold
Because you're not here with me
I want to escape from this prison
Ride the train of oblivion

You used to say it was all a game
You used to say that nothing lasts forever
But there has been so much rain in your eyes
They've tired of waiting

Oh, and now I suffer watching you leave
Oh, now I suffer watching you leave

Some wounds heal with time
The months erase their traces
There are days of relapse
And hours without her

And although it's cold in my room
And although it's raining outside
And nothing seems to have a solution
I keep knocking on wood

You used to say it was all a game
You used to say that no one owns you
But there has been so much rain in your eyes
They've tired of waiting

Oh, and now I suffer watching you leave
Oh, now I suffer watching you leave
Oh, now I suffer watching you leave
Watching you leave