Paroles et traduction Alex Ubago - Ciudad desierta

Ciudad desierta

Hace frío en esta habitación
Está lloviendo afuera
No queda nadie en ningún callejón
Parece una ciudad desierta

Se ha destemplado mi corazón
Porque tú no estás conmigo
Quisiera escapar de esta prisión
Montar al tren del olvido

Decías que todo era un juego
Decías que nada es eterno
Pero en tus ojos ha llovido tanto
Que se han cansado de esperar

Oh, y ahora sufro mirándote marchar
Oh, ahora sufro mirándote marchar

Los años curan algunas heridas
Los meses borran sus huellas
Hay días para sufrir recaídas
Y horas para estar sin ella

Y aunque haga frío en mi habitación
Y aunque esté lloviendo fuera
Y nada parezca tener solución
Sigo tocando madera

Decías que todo era un juego
Decías que nadie es tu dueño
Pero en tus ojos ha llovido tanto
Que se han cansado de esperar

Oh, y ahora sufro mirándote marchar
Oh, ahora sufro mirándote marchar
Oh, ahora sufro mirándote marchar
Mirándote marchar

Пустой город

В этой комнате холодно
На улице идет дождь
На улице нет никого
Это похоже на пустой город

Мое сердце остыло
Потому что тебя нет рядом со мной
Я хочу сбежать из этой тюрьмы
Сесть на поезд забвения

Ты говорила, что это всего лишь игра
Ты говорила, что ничто не вечно
Но в твоих глазах было столько слез
Что они устали ждать

О, теперь я страдаю, глядя, как ты уходишь
О, теперь я страдаю, глядя, как ты уходишь

Годы лечат некоторые раны
Месяцы стирают их следы
Бывают дни для рецидивов
И часы, чтобы быть без нее

Хотя в моей комнате холодно
Хотя на улице идет дождь
И кажется, что нет никакого решения
Я продолжаю стучать по дереву

Ты говорила, что это всего лишь игра
Ты говорила, что никто не твой хозяин
Но в твоих глазах было столько слез
Что они устали ждать

О, теперь я страдаю, глядя, как ты уходишь
О, теперь я страдаю, глядя, как ты уходишь
О, теперь я страдаю, глядя, как ты уходишь
Глядя, как ты уходишь