Paroles et traduction Alex Ubago - Despertar

Despertar

Háblame de algo más
Todavía no me quiero marchar
Quiero saber de ti esas cosas que nadie sabe
Quiero llegar más allí

Es que tengo una duda veras
Y no se si lo podría explicar
Es como ver un gran abismo ante mis ojos
Y no se si lo quiero saltar

Vivo tantos momentos en que
Detendría el tiempo
Y otras en cambio me hacen sentir
Tanto, tanto miedo
Dime que puedo hacer
Dime que puedo hacer

Gira tu mundo y no sabes si estas despierta
Quieres llegar adentro y no encuentras la puerta
Vuelves a preguntar y no hay una respuesta
Para comprender
Cada realidad
Para ver la luz
Para despertar

Tengo algo dentro de mi
Tantas cosas aun que vivi
Y tapo mis ojos con mis manos cada dia
Para no ver al mundo sufrir

Vivo tantos momentos en que
Detendría el tiempo
Y otras en cambio me hacen sentir
Tanto, tanto miedo
Dime que puedo hacer
Dime que puedo hacer

Gira tu mundo y no sabes si estas despierta
Quieres llegar adentro y no encuentras la puerta
Vuelves a preguntar y no hay una respuesta
Para comprender
Cada realidad
Para ver la luz
Para despertar

Gira tu mundo y no sabes si estas despierta
Quieres llegar adentro y no encuentras la puerta
Vuelves a preguntar y no hay una respuesta
Para comprender
Cada realidad
Para ver la luz
Para despertar

Awakening

Tell me something else
I don't want to leave yet
I want to know about those things about you that nobody knows
I want to go there

I have a question for you
And I don't know if I can explain it
It's like seeing a great abyss before my eyes
And I don't know if I want to jump

I live so many moments when
I would stop time
And others, on the other hand, make me feel
So, so scared
Tell me what I can do
Tell me what I can do

You spin your world around and you don't know if you're awake
You want to get inside and you can't find the door
You ask again and there is no answer
To understand
Each reality
To see the light
To awaken

I have something inside me
So many things I still have to live
And I cover my eyes with my hands every day
So as not to see the world suffer

I live so many moments when
I would stop time
And others, on the other hand, make me feel
So, so scared
Tell me what I can do
Tell me what I can do

You spin your world around and you don't know if you're awake
You want to get inside and you can't find the door
You ask again and there is no answer
To understand
Each reality
To see the light
To awaken

You spin your world around and you don't know if you're awake
You want to get inside and you can't find the door
You ask again and there is no answer
To understand
Each reality
To see the light
To awaken