Paroles et traduction Alex Ubago - El Unico Habitante

El Unico Habitante

Quiero ser el único habitante
En tu corazón de cada parte
Quiero que me cures las heridas
Y que todo sea como antes
Ya no siento es que aunque no entienda
No puedo creer que te me escapes
Llevo la melancolía a cuestas
Y en cada ciudad salgo a buscarte
Pero no te encuentro nunca
Ni en los bares ni en el puerto
Dicen que es mejor no mirar atrás
Pero a veces es difícil olvidar
Quiero ser el único habitante
En tu corazón de cada parte
Quiero ser la salsa de tu vida
Y la mía quiero regalarte
Porque si no estás ya no amanece
Porque eres algo tan importante
Y porque por mucho que me esfuerce
No voy a cansarme de mirarte
Pero no te encuentro nunca
Ni en los bares ni en el puerto
Dicen que es mejor no mirar atrás
Pero a veces es difícil olvidar
Y aunque no te encuentro nunca
Ni en los bares ni en el puerto
Y aunque dicen que es mejor evitar mirar atrás
Me resulta tan difícil olvidar

The Only Inhabitant

I want to be the only inhabitant
In your heart, in every part
I want you to heal my wounds
And make everything like before
I no longer feel; even though I don't understand
I can't believe you're slipping away from me
I carry melancholy on my back
And in every city, I go out to look for you
But I never find you
Neither in the bars nor in the port
They say it's better not to look back
But sometimes it's hard to forget
I want to be the only inhabitant
In your heart, in every part
I want to be the spice of your life
And I want to give you mine
Because if you're not here, the sun doesn't rise
Because you're so important
And because no matter how hard I try
I won't tire of looking at you
But I never find you
Neither in the bars nor in the port
They say it's better not to look back
But sometimes it's hard to forget
And although I never find you
Neither in the bars nor in the port
And although they say it's better to avoid looking back
I find it so hard to forget