Paroles et traduction Alex Ubago - Esos ojos negros

Esos ojos negros

Esos ojos negros
Esos ojos negros no los quiero ver llorar
Tan sólo quiero escuchar

Dime, lo que quiero oír
Dime, que vas a reír
Dime, dime ahora que duerme la ciudad

Hace ya algún tiempo
Hace ya algún tiempo que tu voz parece ser
Una pluma y un papel
Que cuentan

Que vas a volar, en mis sueños
Y que serán tus ojos negros
Los que me iluminen
Al andar

La lluvia cae sobre el suelo gris
El tiempo pasa y no puedo reír
La noche es larga mi voz amarga
Hoy he visto despertar el sol

Y tus pupilas brillarán
Pero espera descuida y ya verás
Los buenos tiempos volverán
Pero espera descuida que ya vendrán
La lluvia los devolverá

La lluvia cae sobre el suelo gris
El tiempo pasa y no puedo reír
La noche es larga mi voz amarga
Hoy he visto despertar el sol

Y tus pupilas brillarán
Pero espera descuida y ya verás
Los buenos tiempos volverán
Pero espera descuida que ya vendrán
La lluvia los devolverá

Esos ojos negros
Esos ojos negros no los quiero ver llorar
Tan solo quiero escuchar

Dime, lo que quiero oír
Dime, que vas a reír
Dime, dime ahora que duerme la ciudad

Dime ahora que duerme la ciudad
Dime ahora que duerme la ciudad

Твои чёрные глаза

Твои чёрные глаза
Твои чёрные глаза, не хочу видеть их в слезах
Хочу лишь услышать

Скажи мне, то, что я хочу услышать
Скажи мне, что ты будешь смеяться
Скажи мне это сейчас, пока город спит

Прошло уже некоторое время
Прошло уже некоторое время, как твой голос
Стал словно перо и бумага
Которые говорят

Что ты улетишь, из моих снов
И что твои чёрные глаза
Будут дарить мне свет
На моём пути

Дождь идёт по серым улицам
Время идёт, а я не могу смеяться
Ночь длиною в вечность, мой голос горек
Сегодня я увидел, как просыпалось солнце

И твои зрачки зажгутся вновь
Но подожди, не волнуйся, увидишь
Хорошее время вернётся
Подожди, не волнуйся, оно обязательно вернётся
Его принесёт дождь

Дождь идёт по серым улицам
Время идёт, а я не могу смеяться
Ночь длиною в вечность, мой голос горек
Сегодня я увидел, как просыпалось солнце

И твои зрачки зажгутся вновь
Но подожди, не волнуйся, увидишь
Хорошее время вернётся
Подожди, не волнуйся, оно обязательно вернётся
Его принесёт дождь

Твои чёрные глаза
Твои чёрные глаза, не хочу видеть их в слезах
Хочу лишь услышать

Скажи мне, то, что я хочу услышать
Скажи мне, что ты будешь смеяться
Скажи мне это сейчас, пока город спит

Скажи мне это сейчас, пока город спит
Скажи мне это сейчас, пока город спит