Paroles et traduction Alex Ubago - Hay Que Ver

Hay Que Ver

A veces pasa
Que tu mirada
Traduce mas de mil palabras a la vez
Palabras que recuerdan momentos que ya viviste ayer
Que le vas a hacer
Asi es el amor conmigo amiga
Y a veces pienso
Y me planteo
Si realmente te merezco
Y si la vida me dara algun dia lo que me has dado tu
Que le voy hacer asi es el amor contigo niña
Hay que ver como es la vida con tu amor
Que llena de ilusion
Y de esperanza cada dia
Y te agradezco hacerme ver lo que es querer
Dejarme ser quien quiero ser
Y darle sentido a esta vida
Si lloras, lloro
Si ries, rio
A donde vayas, yo te sigo
Si necesitas de mi ayuda, sin dudar te la dare
Todo cuanto soy si lo sere yo te lo doy
Hay que ver como es la vida con tu amor
Que llena de ilusion
Y de esperanza cada dia
Y te agradezco hacerme ver lo que es querer
Dejarme ser quien quiero ser
Y darle sentido a esta vida
Hay que ver como es la vida con tu amor
Que llena de ilusion
Y de esperanza cada dia
Y te agradezco hacerme ver lo que es querer
Dejarme ser quien quiero ser
Y darle sentido a esta vida

Надо видеть

Иногда случается,
Что твой взгляд
Говорит больше тысячи слов одновременно.
Слова, которые напоминают о моментах, пережитых вчера.
Что поделать,
Такова любовь со мной, подруга.
И иногда я думаю,
И задаюсь вопросом,
Действительно ли я тебя достоин.
И подарит ли мне жизнь когда-нибудь то, что ты мне дала.
Что поделать, такова любовь с тобой, девочка моя.
Надо видеть, какова жизнь с твоей любовью,
Наполненная иллюзиями
И надеждой каждый день.
И я благодарен тебе за то, что ты показала мне, что такое любить,
Позволила мне быть тем, кем я хочу быть,
И придала смысл этой жизни.
Если ты плачешь, я плачу,
Если ты смеешься, я смеюсь,
Куда бы ты ни пошла, я следую за тобой.
Если тебе нужна моя помощь, я без колебаний окажу ее тебе.
Все, что я есть, и все, чем я буду, я отдаю тебе.
Надо видеть, какова жизнь с твоей любовью,
Наполненная иллюзиями
И надеждой каждый день.
И я благодарен тебе за то, что ты показала мне, что такое любить,
Позволила мне быть тем, кем я хочу быть,
И придала смысл этой жизни.
Надо видеть, какова жизнь с твоей любовью,
Наполненная иллюзиями
И надеждой каждый день.
И я благодарен тебе за то, что ты показала мне, что такое любить,
Позволила мне быть тем, кем я хочу быть,
И придала смысл этой жизни.