Paroles et traduction Alex Ubago - La Estacion

La Estacion

Dime cómo puedo hacer para empezar de cero
Hoy no quiero cometer los mismos desaciertos
Como puedo rescatar aquella confianza
Que me hacía caminar a donde hiciera falta
Hoy amanecí en un frío vagón en medio de un glaciar
El tren que se llevó contigo lo mejor que yo pude soñar

Y no hay nada peor que pueda imaginar
Que ver todos tus sueños echar a volar
Por eso me quede sentado en la estación
Tratando de encontrarle explicación
A esta pesadilla de bandos y guerrillas
Que algunos van sufriendo y otros utilizan
Y mientras este mundo se va poniendo enfermo
Espero que el futuro traiga mejores tiempos
Traiga mejores tiempos

Dime cómo voy a hablar sin rabia ni despecho
O como voy a deshacer lo que ya esta deshecho
No me pude despedir como te merecías
Pero hay veces que un adiós no acepta despedidas
Y hoy amanecí en un frío vagón en medio de un glaciar
El tren que se llevó contigo lo mejor que yo pude soñar

Y no hay nada peor que pueda imaginar
Que ver todos tus sueños echar a volar
Por eso me quede sentado en la estación
Tratando de encontrarle explicación
A esta pesadilla de bandos y guerrillas
Que algunos van sufriendo y otros utilizan
Y mientras este mundo se va poniendo enfermo
Espero que el futuro traiga mejores tiempos
Traiga mejores tiempos

Y no hay nada peor que pueda imaginar
Que ver todos tus sueños echar a volar
Por eso me quede sentado en la estación
Tratando de encontrarle explicación
A esta pesadilla de miedos y mentiras
Que algunos van sufriendo y otros utilizan
Y mientras este mundo se va poniendo enfermo
Espero que el futuro traiga mejores tiempos
Traiga mejores tiempos

Y dime cómo puedo hacer para empezar de cero

Станция

Милая, скажи как начать с чистого листа
Я не хочу совершать те же ошибки снова.
Как мне вернуть доверие
Что помогало мне идти куда угодно?
Сегодня я проснулся в холодном вагоне посреди ледника
Поезд, унесший с тобой лучшее, что у меня было.

И нет ничего страшнее,
Чем видеть, как твои мечты улетают.
Поэтому я сижу на станции,
Пытаясь понять
Этот кошмар из споров и конфликтов,
Которые приносят страдания одним, а другие используют.
И пока этот мир все больше заболевает,
Я надеюсь, что будущее принесет лучшие времена.
Принесет лучшие времена.

Скажи мне дорогая, как говорить без гнева и обиды?
Или как исправить то, что уже разрушено?
Я не смог попрощаться, как ты заслуживаешь,
Но иногда прощание не принимает прощальных слов.
И сегодня я проснулся в холодном вагоне посреди ледника
Поезд, унесший с тобой лучшее, что у меня было.

И нет ничего страшнее,
Чем видеть, как твои мечты улетают.
Поэтому я сижу на станции,
Пытаясь понять
Этот кошмар из споров и конфликтов,
Которые приносят страдания одним, а другие используют.
И пока этот мир все больше заболевает,
Я надеюсь, что будущее принесет лучшие времена.
Принесет лучшие времена.

И нет ничего страшнее,
Чем видеть, как твои мечты улетают.
Поэтому я сижу на станции,
Пытаясь понять
Этот кошмар из страхов и лжи,
Которые приносят страдания одним, а другие используют.
И пока этот мир все больше заболевает,
Я надеюсь, что будущее принесет лучшие времена.
Принесет лучшие времена.

И скажи мне, дорогая, как мне начать с чистого листа?