Paroles et traduction Alex Ubago - Mientras Tú Me Quieras

Mientras Tú Me Quieras

Una casa frente al mar y tu compañía
No preciso nada más para mi fantasía.
Que se curen bajo el sol todas mis heridas
Y dejemos que el momento sea quien decida.

Pararemos el reloj en una hora cualquiera
Para hacernos el amor hasta la primavera.

Una casa frente al mar para hacernos viejos
Que tu forma de mirar no pierda su reflejo.
Sabes que yo seguiré fiel a mi promesa
Y que no la olvidaré aunque suba la marea.

Porque ya memoricé las huellas que dejaste
Porque aunque lo intentes ya no puedes escaparte.

Eres parte de mi
Un amor que no tiene fin
Yo te entrego mi vida y mis sueños
Yo te entrego en mi voz cada sentimiento.

Eres parte de mi
Un amor que no se decir
Que me invita a volar por un cielo azul
Mientras tú me quieras
Mientras tú me quieras aún.

Una casa frente al mar y un millón de historias
Cada una quedará grabada en mi memoria.
Un abismo al que saltar sin paracaídas
Y si duele aterrizar me calman tus caricias.

No van a importarme ya los pasos que dí en vano
Porque en mi pude encontrar lo que estaba buscando.

Eres parte de mi
Un amor que no se describir
Yo te entrego mi vida y mis sueños
Yo te entrego en mi voz cada sentimiento.

Eres parte de mi
Un amor que no puedo medir
Que me invita a volar por un cielo azul
Mientras tu me quieras, mientras tu me quieras aún.
Como el frío al invierno, como lluvia de abril
Con el paso del tiempo eres parte de mi...
Y yo puedo volar por un cielo azul
Mientras tú me quieras, mientras tú me quieras aún.
Una casa frente al mar y tu compañía
No preciso nada mas para mi fantasía.

While You Love Me

A house facing the sea and your company
I need nothing more for my fantasy.
May all my wounds be healed under the sun
And let the moment be the one to decide.

We will stop the clock at any hour
To make love until spring.

A house facing the sea to grow old in
May your way of looking not lose its reflection.
You know that I will remain loyal to my promise
And that I will not forget it, even when the tide rises.

Because I have already memorized the traces you left
Because even if you try, you can no longer escape.

You are a part of me
A love that has no end
I give you my life and my dreams
I give you every feeling in my voice.

You are a part of me
A love that I cannot say
That invites me to fly through a blue sky
While you love me
While you still love me.

A house facing the sea and a million stories
Each one will be engraved in my memory.
An abyss to jump into without a parachute
And if it hurts to land, your caresses will calm me.

I will no longer care about the steps I took in vain
For in you I found what I was looking for.

You are a part of me
A love that cannot be described
I give you my life and my dreams
I give you every feeling in my voice.

You are a part of me
A love that I cannot measure
That invites me to fly through a blue sky
As long as you love me, as long as you still love me.
Like the cold of winter, like April rain
With the passage of time, you are a part of me...
And I can fly through a blue sky
While you love me, while you still love me.
A house facing the sea and your company
I need nothing more for my fantasy.